Skip to content

BORIS Johnson a adressé une sévère réprimande à son assistant Dominic Cummings, l'avertissant qu'il "ne tolérera pas" une autre tempête médiatique.

Le Premier ministre a ordonné à son principal conseiller de rester fermement hors de la vue du public après la crise provoquée par son voyage de verrouillage de Londres à Durham, avec une source senior de Downing Street disant au Mail dimanche: «  Dom a été fermement mis à sa place. "

L'ultimatum de «dernière chance» de M. Johnson survient après que les critiques de Remainer et de gauche se soient lancés dans la saga pour se venger du rôle de M. Cummings dans la victoire du référendum sur le Brexit et une victoire écrasante des élections conservatrices.

Le Mail on Sunday peut révéler aujourd'hui qu'un enseignant à la retraite qui a dénoncé lui-même le conseiller n ° 10 à la police a enfreint les règles de verrouillage – tandis qu'un soi-disant «  témoin '' qui a affirmé que M. Cummings avait fait un deuxième voyage dans la région a admis avoir fait sa déclaration en tant que blague.

Tim Matthews a déclaré qu'il avait falsifié les détails d'une application utilisée par les coureurs pour enregistrer les itinéraires et les temps pour donner l'impression d'avoir vu M. Cummings à Durham six jours après son retour à Londres.

Pendant ce temps, l'ancien professeur Robin Lees, qui a appelé la police au sujet du voyage de M. Cummings de la maison de ses parents à Durham à Barnard Castle, a admis hier soir avoir fait lui-même un voyage de longue distance.

Il a conduit de son domicile à Barnard Castle au début du mois pour aller chercher sa fille étudiante qui s'était auto-isolée au domicile de son petit ami dans le Berkshire. Elle a été vue au domicile familial la semaine dernière, mais M. Lees insiste sur le fait qu'il a respecté les règles applicables à l'époque.

M. Johnson a payé un lourd tribut pour le fiasco de Cummings, avec une source décrivant comment il était "très fâché" avec la façon dont les retombées ont été gérées, et disant à M. Cummings qu'il avait une "dernière chance" de ne pas gâcher à nouveau.

Un nouveau sondage montre que l'avance des conservateurs sur le parti travailliste s'est réduite à seulement cinq points à la suite des événements torrides de la semaine – contre 19 il y a un mois.

Une enquête réalisée pour ce journal par les sondeurs Deltapoll place désormais les conservateurs à 43% et les travaillistes à 38%.

Dans d'autres développements hier:

  • La baronne Armstrong, homologue travailliste anti-Brexit, a admis avoir transmis des informations pour aider à révéler la violation présumée du verrouillage de Dominic Cummings;
  • La députée travailliste Rosie Duffield a avoué qu'elle avait enfreint les règles pour rencontrer son nouvel amant marié;
  • L'ancien secrétaire à la Santé Jeremy Hunt, qui s'est présenté contre M. Johnson pour la direction des conservateurs, a été accusé d'avoir comploté contre le Premier ministre;
  • Le Mail on Sunday a identifié une partie de la foule qui est descendue chez M. Cummings la semaine dernière, y compris un ancien journaliste de la BBC, un producteur de télévision et un photographe indépendant qui a travaillé pour le journal The Guardian;
  • Un écrivain de gauche qui a menacé d'infliger des violences à Michael Gove devant ses enfants dans un tweet rempli de haine a été averti par la police.
  • Les ministres ont annoncé que 2,2 millions de personnes vulnérables et âgées en Grande-Bretagne verront leurs restrictions de verrouillage assouplies à partir de demain;
  • Les événements sportifs, dont le football et le cricket à huis clos, les courses de chevaux et le Grand Prix de Formule 1 britannique, ont reçu le feu vert dès demain;
  • Le nombre de morts au Royaume-Uni est passé à 38 376 et 215 autres décès ont été confirmés hier;
  • Les scientifiques ont exhorté le public à faire attention même après que les restrictions de verrouillage soient assouplies demain, avec le directeur médical adjoint, le professeur Jonathan Van-Tam, avertissant: «N'en déchirez pas le pantalon».
Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

Dominic Cummings (photo) a été averti par Boris Johnson qu'il avait encore une chance et qu'il ne tolérerait pas une nouvelle tempête médiatique

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

Il s'avère qu'un témoin qui a signalé Cummings, l'enseignant Robin Lees (photo), a lui-même parcouru 250 miles pour récupérer sa fille malgré les règles de verrouillage

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

Un autre homme qui a prétendu avoir vu Cummings enfreindre les règles, Tim Matthews (photo) a révélé qu'il avait inventé son histoire des événements comme une blague

La gestion de l'affaire Cummings avait déclenché une réaction de colère à Downing Street, l'aide étant désormais interdite de faire des apparitions dans les médias et d'écrire ses articles de blog excentriques.

Un initié du No10 a déclaré: «Le Premier ministre a clairement indiqué que Dominique ne pouvait plus être l'histoire. Il ne le tolérera pas. Si cela se produit à nouveau, il est sorti. "Alors que le PM était satisfait de l'explication de son assistant pour le voyage à Durham, une autre source a déclaré qu'il était frustré par la façon dont les retombées avaient été gérées.

Un fonctionnaire n ° 10 a admis que le PM "avait sans surprise plus de quelques mots à dire à Dom dans les coulisses". Un autre a déclaré: «Je ne m'attends pas à ce qu'il y ait des articles de blog ou des apparitions dans les médias par Dom pendant très longtemps.

"Il a été fermement mis à sa place."

La police de Durham a jugé la semaine dernière que M. Cummings, qui avait parcouru 260 miles jusqu'à la ferme de ses parents pour chercher des soins aux enfants pour son fils au cas où lui et sa femme seraient incapables de souffrir de coronavirus, aurait pu commettre «  une infraction mineure '' aux règles de verrouillage en prenant son voyage au château de Barnard le 12 avril.

Malgré un torrent de critiques, M. Johnson a fait valoir que son assistant avait agi avec «intégrité» et dans l’intérêt supérieur de sa famille.

Hier soir, le gouvernement a tenté de prendre les devants en annonçant que les 2,2 millions de personnes qui se sont protégées pour se protéger du coronavirus pourront à partir de demain sortir avec celles de leur foyer ou une personne d'un autre foyer.

Cette décision sera probablement saluée par les grands-parents, dont beaucoup ont des problèmes de santé qui les ont obligés à s'enfermer pendant des mois.

Saluant leur «résilience», M. Johnson a déclaré: «Je tiens à remercier tous ceux qui ont suivi les directives de protection – c'est grâce à votre patience et à vos sacrifices que des milliers de vies ont été sauvées.

"Je ne sous-estime pas à quel point cela a été difficile pour vous, de rester à la maison pendant les dix dernières semaines, et je veux rendre hommage à votre résilience."

Enseignant qui a appelé la police on Cummings a conduit 250 miles pour obtenir sa fille

Par Michael Gillard et Jacinta Taylor pour le Mail On Sunday

Un enseignant à la retraite qui a dénoncé Dominic Cummings à la police pour avoir prétendument enfreint les règles de verrouillage a admis avoir conduit 250 miles pour récupérer sa fille pendant la crise des coronavirus.

Robin Lees a conduit de son domicile à Barnard Castle, dans le comté de Durham, pour récupérer sa fille étudiante, Elizabeth, qui s'était auto-isolée au domicile de son petit ami à Ascot, Berkshire, après son retour d'un long voyage d'études au Canada.

Il est entendu qu'Elizabeth, étudiante de premier cycle en géographie à l'University College de Londres, est rentrée au Royaume-Uni fin mars.

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

Je n'ai pas enfreint les règles »: Robin Lees, qui a dénoncé Dominic Cummings à la police, a admis avoir parcouru 250 miles pour récupérer sa fille pendant la crise des coronavirus

Les policiers de Durham Constabulary ont pris une déclaration de M. Lees le jour férié lundi après avoir rapporté avoir vu M. Cummings et sa femme se promener sur les rives de la rivière Tees à Barnard Castle le 12 avril.

M. Cummings, qui a déclaré que sa vision avait été affectée après être tombé malade avec un cas suspect de Covid-19, a admis avoir fait le voyage avec sa femme Mary pour tester sa vue avant de rentrer à Londres.

Mais le Mail on Sunday peut révéler que quelques jours seulement avant de parler à la police, M. Lees a lui-même enfreint le règlement de verrouillage en effectuant un aller-retour de 526 miles pour récupérer sa fille et la ramener au domicile familial.

Les mesures annoncées par Boris Johnson le 11 mai comprenaient un assouplissement des restrictions de voyage pour permettre aux gens de conduire aussi loin qu'ils le souhaitaient. Mais ce n'était que s'ils allaient dans un endroit à l'extérieur et aussi longtemps que le protocole de distanciation sociale était respecté.

Il n'y a eu aucun changement dans les lignes directrices pour autoriser les membres de la famille qui ne résident pas normalement dans le domicile familial à emménager.

Hier soir, M. Lees, 71 ans, qui enseignait la chimie avant sa retraite, a fermement nié avoir enfreint les règles. Quand on lui a demandé s’il s’était rendu à Ascot, il a répondu: «Oui, mais c’est après que le règlement a changé. Ma fille s'est isolée à Londres pendant sept ou huit semaines. J'ai attendu qu'on nous dise que nous pouvions conduire n'importe où dans le pays.

«Ma fille est revenue du Canada et isolée à Londres. Elle n'est jamais revenue à la maison pendant sept semaines. Je n'ai enfreint aucune règle de verrouillage. Je suis allé la chercher après qu'on nous ait dit que nous pouvions. »

Il a ajouté: «Je dis la vérité et je n'aime pas cette intrusion dans ma famille et cela n'a absolument rien à voir avec eux. Je n'ai enfreint aucune règle de verrouillage. »

M. Lees a refusé de dire exactement quand il a fait le voyage pour récupérer sa fille, mais a insisté sur le fait que c'était après le 11 mai. Elizabeth a été vue à l'extérieur de la maison jeudi matin dernier. Il a déclaré: «Je m'oppose à ce que ma famille soit impliquée. Cela n'a rien à voir avec ma famille, non? J'ai eu beaucoup de choses sur Twitter.

«J'ai donné mon nom pour quelque chose que j'ai vu sur lequel on a menti. Mensonges totaux, continuez. Rien à voir avec moi. J'ai respecté les règles tout au long, j'ai marché une fois par jour. "Interrogé sur les mensonges auxquels il faisait référence, M. Lees a déclaré:" Qu'il soit venu ici pour tester sa vue, tout le monde le sait. "

Le programme de rétablissement du gouvernement Covid-19, entré en vigueur le 13 mai, autorise les déplacements pour des activités de plein air. Il stipule que «les gens peuvent conduire vers des espaces ouverts extérieurs quelle que soit la distance, tant qu’ils respectent l’orientation en matière de distanciation sociale pendant leur séjour».

Cependant, en ce qui concerne les contacts sociaux et familiaux, le document de 61 pages indique que «  le gouvernement a demandé à Sage d'examiner si, quand et comment il peut modifier en toute sécurité les réglementations pour permettre aux gens d'élargir le groupe de ménages pour inclure un autre ménage dans le même groupe exclusif ».

Il ajoute dans une section ultérieure: «Au cours des prochaines semaines, le gouvernement se penchera sur la nature et le calendrier des mesures à cette étape, afin d'examiner le plus large éventail possible de vues sur la meilleure façon d'équilibrer la santé, l'économie et la société. effets.'

Le deuxième témoin admet qu'il a inventé la vue «pour la comédie»

Par Jacinta Taylor

Un témoin clé qui a affirmé avoir vu Dominic Cummings lors d'un deuxième voyage de confinement à Durham a maintenant déclaré qu'il avait inventé l'histoire comme une blague.

Tim Matthews, un coureur passionné, a admis avoir trafiqué les détails de l'application Strava, utilisée par les joggeurs et les athlètes pour enregistrer les itinéraires et les temps, pour donner l'impression qu'il avait vu M. Cummings dans l'après-midi du 19 avril – cinq jours après l'aide du Premier ministre est retournée à Londres.

L'affirmation selon laquelle M. Cummings a effectué un deuxième voyage dans le nord, ce qu'il a nié, a été rapportée par une source anonyme dans le journal The Observer la semaine dernière.

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

Le coureur Tim Matthews, qui a également déposé une réclamation contre le lieu où se trouve Dominic Cummings, a admis avoir allégué cette allégation en plaisantant.

Lundi, son journal soeur, The Guardian, a donné des détails sur un deuxième témoin faisant la même affirmation, rapportant que: "Tim Matthews, un coureur, s'est depuis déclaré pour avoir affirmé avoir vu Cummings plus tard dans la journée (le 19 avril)."

Le Guardian a également déclaré que M. Matthews "avait tweeté un lien vers un itinéraire de l'application de course Strava qu'il avait surnommé" Brick Run alias Dominic Cummings Spotting Run "".

M. Matthews a posté un message qui disait: "Voici mes deux observations potentielles (à) Riverbanks et Houghall Woods – je les crie depuis."

Mais s'adressant à The Mail dimanche devant sa maison jumelée dans une banlieue aisée de Durham, M. Matthews a déclaré à propos du poste de Strava: «J'ai inventé cela par la suite, il y a quelques jours en fait. Je l'ai modifié pour un peu de valeur comique.

"Je l'ai défait plus tard, je suis désolé. Un peu de valeur comique même si c'était vraiment inapproprié.

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

Les critiques du reste et de gauche ont sauté sur la saga pour se venger du rôle de Dominic Cummings dans la victoire du référendum sur le Brexit et une victoire écrasante des élections conservatrices.

«La seule chose que je peux dire définitivement, c'est qu'à un moment donné au cours des derniers mois, alors que je ne courais plus, j'ai eu l'occasion de me dire:« C'est Dominic Cummings ».

"Ce que je ne peux pas vous dire, c'est un calendrier différent de celui des derniers mois."

M. Matthews, qui soutient le maintien dans l'Union européenne selon ses commentaires sur ses comptes de médias sociaux, a également tweeté sous un article du Guardian sur M. Cummings le 23 mai: «  Demandez-lui s'il se promenait le long des berges de la ville de Durham le (ou autour de ) 02 avril – et si oui avec qui il marchait. «Oui» et «Mes parents» seraient un bon début. Alors demandez-lui pourquoi? "

M. Matthews était l'un des deux témoins qui ont affirmé avoir vu M. Cummings admirer les jacinthes des bois pittoresques de Houghall Woods le 19 avril.

Il a été rapporté qu'il avait entendu dire: "Les jacinthes ne sont-elles pas charmantes?"

M. Cummings a vigoureusement nié être retourné à Durham après son retour à Londres et le Premier ministre a rejeté les informations selon lesquelles une deuxième visite de rupture de l’isolement à Durham était "manifestement fausse".

Une erreur de plus et vous êtes sorti!: 'Furieux' Boris Johnson avertit Dominic Cummings qu'il ne peut pas se permettre de redevenir l'histoire

Par Harry Cole

Boris Johnson a empêché son assistant non-conformiste Dominic Cummings de faire des apparitions dans les médias et de publier des articles de blog bizarres après lui avoir épargné la hache, The Mail on Sunday peut révéler.

Des sources de Downing Street ont déclaré à ce journal qu'un Premier ministre furieux avait averti qu'il ne tolérerait pas une nouvelle tempête médiatique concernant son bras droit excentrique.

Un initié n ° 10 a déclaré: «Le Premier ministre a clairement fait savoir que Dominique ne pouvait plus en parler. Il ne le tolérera pas. Si cela se reproduit, il est sorti. »

Bien que la police n'ait pas constaté que M. Cummings avait enfreint la loi avec son voyage de 260 miles à Durham, il est entendu que M. Johnson est furieux de la façon dont son assistant a attisé les flammes de la rangée avec des citations combatives aux médias de «  amis '' et d'un hostile comparution devant les caméras devant sa maison samedi dernier.

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

Des sources de Downing Street ont déclaré à ce journal qu'un Premier ministre furieux avait prévenu qu'il ne tolérerait pas une nouvelle tempête médiatique concernant son bras droit excentrique.

Face à un torrent de critiques publiques, M. Cummings a émergé pour réprimander les journalistes, affirmant: «Qui se soucie de la beauté? Il s'agit de faire ce qu'il faut. Ce n'est pas ce que vous en pensez. "

Lors des réunions de crise au n ° 10 le week-end dernier, M. Johnson a reçu un «chapitre et verset» de ce que M. Cummings et sa famille avaient fait pendant son séjour à l'hôpital avec Covid-19.

Et bien qu'il soit satisfait de l'explication, une source a déclaré qu'il était «très vexé» par la façon dont les retombées ont été gérées et M. Cummings a une «dernière chance».

Selon un responsable, le Premier ministre "a sans surprise eu plus que quelques mots à dire à Dom dans les coulisses".

Un autre a ajouté: «Je ne m'attends pas à ce qu'il y ait des articles de blog ou des apparitions dans les médias par Dom pendant très longtemps. Il a été fermement mis à sa place. »

L'année dernière, le billet de blog de M. Cummings appelant à ce que «des bizarres et des inadaptés» viennent travailler pour lui au n ° 10 a provoqué une dispute majeure sur l'un des candidats retenus qui a ensuite été contraint de démissionner.

En termes d'opinion publique, M. Johnson a payé un lourd tribut pour garder son puissant conseiller dans son travail, selon un nouveau sondage du Mail de dimanche.

Un sondage réalisé par Deltapoll aujourd'hui révèle que l'avance des conservateurs sur le Labour s'est effondrée à seulement cinq points. Il y a un peu plus d'un mois, cette avance était de 19 points et la semaine dernière, elle était de dix points.

Aujourd'hui, 43% des électeurs déclarent qu'ils voteraient pour les conservateurs demain, contre 38% pour les travaillistes.

Au milieu d'une semaine torride de gros titres, les notes d'approbation personnelle de M. Johnson ont connu une baisse similaire. Au début de l'épidémie, 70% des répondants pensaient qu'il allait bien. Ce chiffre est désormais de 54%.

Le chef de Deltapoll, Joe Twyman, a déclaré: «Le soutien du public à la fois à Boris Johnson en particulier et à son gouvernement conservateur en général, a considérablement diminué au cours des dernières semaines, une tendance qui s'est accélérée à la suite des révélations entourant son conseiller principal Dominic Cummings.

«Downing Street espère que cette tendance à la baisse ne se poursuivra pas et que ces événements récents sont un point de discussion, pas un tournant.»

La nuit dernière, un scientifique chevronné du gouvernement a également lancé une attaque barbelée contre M. Cummings, après que d'autres responsables aient tenté de prendre leurs distances par rapport au rang.

Lors de la conférence de presse quotidienne de Downing Street, on a demandé à Jonathan Van-Tam, médecin hygiéniste en chef adjoint, si les personnes en position d'autorité devaient donner l'exemple et respecter les règles.

"Merci pour la question et je suis très heureux d'y répondre", a-t-il déclaré. «À mon avis, les règles sont claires et elles l'ont toujours été. À mon avis, elles sont dans l’intérêt de tous et, à mon avis, elles s’appliquent à tous. »

Jeudi, le médecin-chef Chris Whitty a refusé d'être attiré par le sujet, insistant sur le fait qu'il voulait rester en dehors de la politique.

Un pair restant a transmis des informations à de «  très bons contacts dans la région '' pour aider à révéler la violation présumée de Covid-19 par Dominic Cummings

Par Brendan Carlin

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

La baronne Armstrong, féroce adversaire du Brexit, a reçu la semaine dernière les félicitations de "bravo aux Cummings"

Un homologue travailliste anti-Brexit qui était l'un des alliés les plus proches de Tony Blair a transmis des informations pour aider à révéler la violation présumée par Dominic Cummings du verrouillage du virus, The Mail on Sunday peut révéler.

L'ancienne députée de Durham, Hilary Armstrong, est fêtée par des collègues travaillistes pour son rôle en révélant que l'aide n ° 10 avait parcouru 260 miles depuis son domicile de Londres pour rester près de ses parents dans le nord-est.

La baronne Armstrong, féroce opposante au Brexit, a reçu la semaine dernière les félicitations de «bravo Cummings» de la part de ses collègues travaillistes ravis de l'embarras causé à l'homme, dont beaucoup sont responsables de la publication du résultat du référendum de l'UE de 2016.

Des sources ont révélé que Lady Armstrong, qui affirmait en 2017 que la voie de sortie du Royaume-Uni était «folle et dangereuse», avait reçu il y a environ six semaines des informations selon lesquelles M. Cummings se trouvait dans la région de Durham.

L’ancien député de Durham North-West a ensuite transmis la «dénonciation» à ses pairs travaillistes et à un député. Une source a déclaré: «Hilary a de très bons contacts dans la région. Elle a entendu un collègue du Nord-Est que Cummings avait été vu à Durham.

«Elle a transmis le pourboire à d’autres pairs et à un député.

"Hilary n'a pas sonné les journaux elle-même – elle a demandé à quelqu'un d'autre de le faire."

Les allégations contre M. Cummings ont été révélées pour la première fois le week-end dernier dans les journaux Labour-friendly Guardian et Daily Mirror.

Lors d’une réunion privée de pairs travaillistes via Zoom la semaine dernière, Lady Armstrong a cherché à minimiser son rôle dans l’affaire, affirmant qu’elle «obtenait trop de crédit pour cela». Mais elle aurait regretté l'absence de preuves photographiques de M. Cummings dans la région ou d'un voyage controversé lors de son séjour à Barnard Castle.

Une source a déclaré: «Hilary a déclaré:« Il est dommage que les habitants du Nord, contrairement au Sud, ne soient pas habitués à prendre des photos avec leur téléphone. » «Un député conservateur a déclaré que« en tant qu’ancienne membre clé de la mafia du Nord-Est du travail et restante au bout de ses doigts, Hilary aurait saisi à n’importe quelle occasion de faire tomber Dominic Cummings. »

Cependant, Lady Armstrong a nié être motivée par la vengeance de Remainer, affirmant simplement qu'elle "ne pouvait pas croire qu'il (M. Cummings) aurait mis la sécurité publique en danger" de cette manière. Elle a ajouté: "Il y avait des rumeurs à Durham à propos de la présence de M. Cummings et je l'ai transmis."

L'année dernière, l'archi-Blairite, devenue pair en 2010, a été expulsée par son parti de circonscription du nord-ouest de Durham après avoir mis son nom sur une annonce dans un journal attaquant le chef du parti Jeremy Corbyn, alors responsable des allégations d'antisémitisme.

Elle a riposté en exprimant sa tristesse que le parti de la circonscription – à l’époque représentée par la députée corbynite Laura Pidcock – «ait toujours été un lieu où les opinions divergentes étaient respectées».

L’ancien bastion travailliste était l’un des soi-disant sièges du «mur rouge» tombé aux mains des conservateurs lors des élections de l’année dernière.

Surprise! La foule a lancé des abus à Dominic Cummings devant sa maison familiale à Londres étaient des restes

Par Max Aitchison

Ils sont descendus dans une maison familiale dans une rue calme et bordée d'arbres, une foule de manifestants brandissant des pancartes crachant de vils messages de haine.

Le Mail on Sunday peut révéler qu'en plus d'un désir partagé de «demander des comptes à Dominic Cummings», ceux qui lançaient des abus devant sa maison de Londres semblaient unis par une autre cause: l'antipathie envers le Brexit.

Parmi eux se trouvaient l'ancienne journaliste de la BBC Lara Pawson, le producteur de télévision Samuel Jones et la photographe indépendante Guardian Jill Mead.

Mme Pawson, un auteur qui a travaillé pour le BBC World Service pendant plus d'une décennie, a brandi une pancarte sur laquelle était écrit «Cummings, you are full of s ***». Elle a depuis défendu ses actions en affirmant: "Je ne menaçais pas: je tenais un morceau de carton."

Mais Mme Pawson, un fervent partisan du Parti travailliste et anti-Brexiteer, a également admis avoir crié «  salaud sans vergogne '' alors que M. Cummings, l'architecte de la campagne Vote Leave pour sortir la Grande-Bretagne de l'UE, est rentré chez lui la semaine dernière. Dans le passé, elle a tweeté des blagues grossières sur le Brexit.

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

"FIERS DE PROTESTER": le restant Samuel Jones avec sa pancarte

Cibler M. Cummings à la maison plutôt qu'à l'extérieur de Downing Street, où il travaille, a provoqué un malaise à travers la fracture politique.

Phillip Blond, le philosophe politique et directeur du groupe de réflexion, a condamné le «comportement de la foule» comme «profondément répugnant», ajoutant: «Ceux qui ont participé à cette« justice de rue »se sont écartés de toutes les normes de la décence commune. C'est vil. "

Et le professeur Karol Sikora, ancien conseiller de l’Organisation mondiale de la santé, a déclaré que des images de ces sévices le laissaient «extrêmement mal à l’aise».

Il a ajouté: «Il a un jeune enfant qui doit être stressé. Je comprends que les gens sont en colère, mais ce niveau de violence est inacceptable à proximité du domicile familial de quelqu'un. C'est épouvantable … vraiment horrible. "

Mais le comportement a été approuvé par la ministre des Affaires étrangères de l'Ombre, Emily Thornberry, députée locale de M. Cummings, qui s'est vantée que ses électeurs pouvaient être "invoqués pour le dire tel quel".

Ses commentaires ont provoqué un contrecoup sur Twitter, avec une femme qui a posté: «Charmante, tolérant les« lynch mobs »surtout quand il y a un enfant dans la maison. D'autres enfants vivant à proximité voient ce comportement barbare. Que leur enseignons-nous? »

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

"JE N'AI AUCUN RESPECT POUR LUI": Mme Pawson et son signe grossier

À côté de Mme Pawson se tenait Samuel Jones, un autre Remainer, qui tenait une pancarte disant «Les démons démoniaques doivent partir». Après que la chroniqueuse du Guardian, Marina Hyde, a condamné les scènes «dérangeantes», M. Jones a écrit au journal: «Veuillez ne pas autoriser M. Cummings à armer cette protestation légitime en évoquant des images de manifestants qui se conduisent mal. Comme pour le verrouillage, nous avons respecté les règles. »

M. Jones, qui a travaillé sur des programmes pour la BBC, Channel 4 et Sky, s'est dit «  fier '' de son rôle dans la manifestation, mais a admis: «  J'étais en conflit quant à savoir si c'était la bonne chose de tenir ma protestation en dehors de Cummings. à la maison – ce n'est pas mon style habituel – mais il y a de bonnes raisons … de retirer cela des chaînes plus officielles habituelles, parce que Cummings a toujours démontré qu'il ne respectait pas les chaînes conventionnelles et ne rend compte à personne.

Dans une déclaration à The Mail dimanche, Mme Pawson a qualifié M. Cummings de "menteur" et "d'homme dangereux". Elle a déclaré: «Il cherche à saper nos institutions démocratiques. Il ne montre aucun respect pour les hommes et les femmes qui travaillent jour et nuit dans nos hôpitaux pour sauver des vies – des professionnels qui nous ont demandé à plusieurs reprises de rester à la maison. Je n'ai aucun respect pour lui. »

Scotland Yard a déclaré avoir offert des conseils de sécurité à M. Cummings et fourni «un plan de police approprié».

Royal Opera House compositeur se vante de raillerie honteuse

Ce n'est guère le genre de comportement attendu de quelqu'un avec le titre grandiose de «compositeur en résidence» avec le Royal Opera House.

Dans une image qui va choquer le monde raffiné qu'il habite, Oliver Leith, 29 ans, l'une des stars les plus brillantes de la musique classique, nargue Dominic Cummings avec un geste vulgaire devant sa maison.

Quelque chose qu'il a immédiatement regretté peut-être? Même pas un peu. M. Leith a joyeusement partagé l'image avec ses abonnés Twitter et a reçu 86 000 likes, et beaucoup l'ont félicité.

Alors que le conseiller courait un gant de maltraitance en rentrant chez lui dimanche soir dernier, M. Leith a souri pour la caméra tout en levant ses deux doigts du milieu.

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

Dans une image qui va choquer le monde distingué qu'il habite, Oliver Leith, 29 ans, l'une des stars les plus brillantes de la musique classique, nargue Dominic Cummings avec un geste vulgaire devant sa maison

Tous ses disciples ne le trouvaient pas intelligent. L’un d’eux a dit que c’était un exemple de «la jeunesse et la méchanceté de la gauche métropolitaine».

M. Leith a été décrit comme «l’une des voix les plus expressives» de son domaine. Sa musique a été jouée à travers le monde et en septembre, il a été nommé compositeur-doctorant en résidence par la Guildhall School of Music and Drama en association avec le Royal Opera House. Le poste de trois ans se terminera par une «œuvre majeure» composée par M. Leith en cours de représentation au Covent Garden.

Hier soir, M. Leith n'a pas répondu à une demande de commentaire.

Le Royal Opera House a déclaré: «Le contenu de ce tweet n'est en aucun cas approuvé par le Royal Opera House. L'individu n'est pas un employé du Royal Opera House et ne reçoit aucun financement de notre part. »

Jeremy Hunt accusé d'avoir comploté contre le Premier ministre après avoir lancé une attaque contre les retards dans la stratégie de suivi et de traçage du coronavirus par le gouvernement

  • Les alliés se préparent maintenant à «attaquer les lignes» à l'époque de Jeremy Hunt en tant que secrétaire à la Santé
  • M. Hunt a critiqué les retards dans la stratégie de suivi, de test et d'isolement
  • Il a attaqué le renvoi des patients infectés des hôpitaux vers les maisons de soins

Les alliés de Boris Johnson ont accusé son ancien rival de leadership Jeremy Hunt de comploter pour déstabiliser sa Premiership.

Maintenant, ils préparent des «lignes d'attaque» à son époque en tant que secrétaire à la Santé, dans le but de neutraliser sa menace.

Downing Street a observé avec méfiance M. Hunt a monté une attaque soutenue contre le gouvernement sur la crise des coronavirus, critiquant les retards dans la stratégie de suivi, de traçage et d'isolement.

Il a également attaqué le renvoi de patients infectés d'hôpitaux vers des maisons de soins. Et mercredi dernier, M. Hunt – qui est devenu plus tôt cette année président de la commission de la santé des Communes – a grillé le Premier ministre lors d'une audition parlementaire télévisée sur les raisons pour lesquelles il avait fallu attendre jusqu'en avril pour introduire un objectif de 100 000 tests par jour.

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

Les alliés de Boris Johnson ont accusé son ancien rival de leadership Jeremy Hunt (photo) de comploter pour déstabiliser sa Premiership

Aucun assistant n'a noté que le même jour, l'allié de M. Hunt, Penny Mordaunt, a accusé le conseiller de M. Johnson, Dominic Cummings, d'avoir "sapé les messages de santé publique" lors de son voyage dans le Nord-Est pendant l'isolement.

Ils ont également observé ce qu’ils décrivent comme «son activité agressive sur les réseaux sociaux», M. Hunt «aimant» les messages critiquant le gouvernement.

M. Johnson a battu M. Hunt confortablement lors du dernier tour du concours de direction du Parti conservateur l'été dernier.

Mais avec les notes de sondage de M. Johnson bosselées par la rangée Cummings, le numéro 10 est devenu plus préoccupé par la menace posée par M. Hunt.

Aides a rédigé des lignes d'attaque au cours de ses six années en tant que secrétaire à la santé – y compris un échec à se préparer correctement à une pandémie virale.

Une source a déclaré: «L'approche de Hunt n'est même pas subtile. Il se considère comme le roi sur l’eau ».

Another insider said: ‘It is rather ironic that Jeremy is recasting himself as some sort of pandemic planning expert when it will come to pass that in his tenure as Health Secretary over most of the last decade, the NHS did not do enough to prepare for this scenario.’

Mr Hunt was Health Secretary during the 2016 Exercise Cygnus pandemic rehearsal that found major failings in the UK’s plans. He retained the job for two years afterwards, and now senior Tories are pointing the finger of blame at him for not implementing the report’s recommendations swiftly enough.

After Mr Johnson entered No 10, Mr Hunt made it clear he would only accept a ‘top four’ post as Chancellor, Foreign Secretary, Home Secretary or Defence Secretary. Mr Johnson refused, angered by Mr Hunt’s aggressive campaign, which had included calling him a ‘coward’ for avoiding debates.

Repellent cowards: Left-wing writer and teacher at a top girls' school target Michael Gove's family

By Nick Constable

A left-wing writer who threatened to inflict violence on Michael Gove in front of his children has been cautioned by police.

Former Daily Mirror and Guardian journalist Andy Dawson, who now hosts a podcast with comedian Bob Mortimer, was questioned by officers over an aggressively foul-mouthed tweet he sent to Mr Gove’s wife Sarah Vine.

Written after the Cabinet Office Minister voiced his support for Dominic Cummings, it said: ‘I see your c*** of a husband is lying through his f****** teeth all over the TV this morning.

‘I’d pay hard cash to chase the f***** down the street and boot him in the b***s and DEFINITELY in front of your kids cos they need to know what a rank s***house their dad is.’

It is understood that a formal complaint was made last week to Northumbria Police, who cover 47-year-old Mr Dawson’s home city of Sunderland.

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

Troll: Andy Dawson (pictured left) was questioned by officers over an aggressively foul-mouthed tweet he sent to Mr Gove’s wife Sarah Vine Alom Shaha (pictured right), a physics teacher at Camden School for Girls in London, said Michael Gove's 17-year-old daughter should ‘actively campaign against’ her father before accusing Mr Gove and his wife of supporting fascism

His Athletico Mince podcast with Mr Mortimer is said to have amassed 30 million listeners with more than 200,000 tuning in to each episode.

Before turning to podcasting, he ran social media accounts for newspaper publishers Trinity Mirror – now known as Reach plc – including one for current Daily Mirror editor Alison Phillips when she launched the short-lived New Day newspaper. He has also written extensively for the Guardian.

Mr Dawson’s Twitter account had 50,000 followers, but was taken down yesterday. He is the highest-profile troll to be identified during the Dominic Cummings affair.

Ms Vine told a follower who alerted her to Mr Dawson’s tweet: ‘I really hope that if he has kids, he never gets to experience what this feels like.’

Asked whether anyone had complained about threats towards the Goves, Northumbria Police confirmed that it had received a report of alleged threatening posts on social media.

A spokesman said: ‘A 47-year-old man has been interviewed under caution in connection with a report of malicious communication. He has since received a caution by police.’

Mr Dawson’s LinkedIn page describes him as ‘writer, broadcaster, idiot’. A father of two school-age children, his freelance career also includes running social media accounts for PG Tips, E4 and HP Sauce. His podcast with Mr Mortimer began as a football-themed show with Dawson playing to his working class roots in Sunderland, where he lives in a semi-detached house south of the Wear.

The podcast has since evolved into a commentary on Dawson’s life ‘experiences and encounters’

Elsewhere on Twitter, a teacher at a girls’ secondary school discussed the Goves’ 17-year-old daughter ‘like a piece of meat’ while targeting her parents with vile abuse.

Alom Shaha, a physics teacher at Camden School for Girls in London, said the 17-year-old should ‘actively campaign against’ her father before accusing Mr Gove and his wife of supporting fascism.

Mr Shaha said in his tweet: ‘I would love to see a f****** 12-year-old of one of these b******s leave home and claim asylum saying they don’t want to live with fascists.’

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

Aggressive: The Tweet Andy Dawson sent. It is understood that a formal complaint was made last week to Northumbria Police, who cover 47-year-old Mr Dawson’s home city of Sunderland

His account has now been deleted too.

In both cases Ms Vine, a columnist with The Mail on Sunday’s sister paper the Daily Mail, tackled the trolls head on.

She also took on a third, who claimed in an exchange with Shaha that the Goves’ daughter ‘distances’ herself from her father on TikTok.

As others piled in, Ms Vine tweeted: ‘If people can’t see why I’m upset in a week when a man threatened to beat up my husband in front of my kids and where some other men used my daughter as a political football, then I’m sorry. I just am.’

Last night Ms Vine said that Mr Shaha, who she noted used a protected account, and another man had ‘discussed my teenage daughter like a piece of meat on Twitter’.

And she added: ‘It’s one thing to be attacked oneself but when these people come after your children, that’s when it becomes so deeply personal that you can’t ignore it.

‘The fact this bile is being disseminated by teachers is worse.’

Mr Shaha did not respond to a request for comment.

How story that sparked a week of national rage was fuelled by fake news

The Dominic Cummings furore began with an untruth. ‘Police spoke to Cummings about lockdown breach’ declared The Guardian’s front page headline on May 23.

Setting the tone of subsequent coverage, the involvement of the police was an essential element of the story of how the Prime Minister’s top adviser had supposedly flouted his own rules, plunging the Government into crisis.

It imprinted into the minds of the public the idea that this was not a minor transgression but something grave, requiring police action. But this was not true.

Police did not speak to Mr Cummings, who was self-isolating with his wife Mary Wakefield and their son at his parents’ farm in Durham, nor did they try to speak to him, directly or through a third party. In fact, they did not have any desire to speak to him at all.

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

The Dominic Cummings furore began with an untruth. ‘Police spoke to Cummings about lockdown breach’ declared The Guardian’s front page headline on May 23

Officers did however advise his father Robert about security issues following threats of violence. Mr Cummings senior contacted police – not the other way around – soon after his son moved his family north at the end of March amid concern for his four-year-old’s welfare.

The move was also partly motivated by safety fears. Reports had suggested Cummings opposed lockdown and did not care about Covid deaths, claims he denied but which prompted sinister visits to his London home by thugs making violent threats. Others used social media to encourage attacks.

It was against this background that his 73-year-old father sought advice from police on March 31. A Special Branch officer rang Mr Cummings senior the following morning offering guidance.

A week later, The Guardian was tipped off that Mr Cummings was staying in Durham but did not publish its story until last week.

So how did The Guardian get it so wrong, especially when, according to the reporter who wrote the story, the paper spent many weeks ensuring it was ‘absolutely bullet proof’?

It seems that hours before publication, The Guardian misinterpreted a clumsily composed Durham Police statement that read: ‘On Tuesday 31 March, our officers were made aware of reports that an individual had travelled from London to Durham and was present at an address in the city.

‘Officers made contact with the owners of that address who confirmed that the individual in question was present and was self-isolating in part of the house.’

Based on this, The Guardian wrongly concluded that there had been direct contact between police officers and Mr Cummings.

The Daily Mirror, which collaborated with The Guardian on the story, avoided the same trap by saying officers ‘spoke to his (Mr Cummings’s) family’. But it also claimed Mr Cummings was ‘investigated’ by police. Again this was wrong.

Boris met Dominic Cummings sur sa «  dernière chance '' alors qu'un témoin admet qu'il a inventé une aide

The Sunday Mirror and The Guardian’s sister paper, The Observer, also claimed Mr Cummings had further broken lockdown roles by returning to Durham

The police statement also said officers ‘explained to the family the arrangements around self-isolation… and reiterated the appropriate advice around essential travel’.

However, a day after issuing their first statement, police released another one – this time conceding it was ‘at the request of Mr Cummings’s father’ that they had spoken to him.

Two days later, the statement changed again. This time, police admitted they had given ‘no specific advice on coronavirus to any members of the (Cummings) family… Our officer did, however, provide the family with advice on security issues’.

The Sunday Mirror and The Guardian’s sister paper, The Observer, also claimed Mr Cummings had further broken lockdown roles by returning to Durham, where a witness apparently saw him in bluebell woods on April 19. This allegation, if true, could have sunk Mr Cummings since it undermined the credibility of his original justification for visiting his parents. He had said he was doing the ‘right thing’ by seeking the support of his family because he and his wife were too ill to look after their son.

But Mr Cummings vehemently denied making a second trip. And The Guardian has not produced any evidence beyond a sighting by an unnamed source.

Another witness who claimed to have seen him on April 19 said yesterday that he made the story up as a joke. Last night, the paper declined to say whether it stood by its second visit claim.

A Guardian spokesman said: ‘Without our investigation, Dominic Cummings’s trip to Durham, and his subsequent trip to Barnard Castle, which have caused widespread anger among the public and across the political spectrum, would not have come into the public domain.’