Si vous souhaitez recevoir deux fois par jour des briefings comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter de la première page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur les podcasts, les haut-parleurs intelligents et WhatsApp.
La vision du PM de construire la « nouvelle Jérusalem » après la pandémie
Boris Johnson a promis d’utiliser la pandémie comme un «déclencheur» de changement, notamment en transformant «Generation Rent en Generation Buy» alors qu’il cherche à résoudre la crise du logement avec des seuils plus bas pour les prêts hypothécaires. Le Premier ministre a utilisé son discours à la conférence du Parti conservateur comme une occasion de montrer que le gouvernement travaille toujours sur son programme national et n’est pas complètement absorbé par l’élaboration des politiques relatives aux coronavirus. En plus de sa politique du logement (voici comment cela fonctionnerait), il s’est engagé à introduire un enseignement individuel pour les enfants «exceptionnels», affirmant qu’il serait «transformationnel» pour l’apprentissage à travers le Royaume-Uni. Pourtant, il s’agissait de l’une des rares annonces politiques dans le discours, dans laquelle M. Johnson a comparé la pandémie au temps de guerre et a déclaré que la Grande-Bretagne devait utiliser la crise pour construire une «nouvelle Jérusalem» plutôt que «revenir en 2019». Néanmoins, Michael Deacon esquisse comment il a donné aux fans un aperçu du vieux mojo BoJo. Encore Janet Daley souligne sa seule grande omission.
Pendant que le premier ministre parlait de l’avenir, Nicola Sturgeon préparait l’Écosse à un verrouillage imminent d’un «disjoncteur». Les pubs et les bars pourraient fermer à la fin de cette semaine dans le cadre de la mesure, car le premier ministre a confirmé que des restrictions supplémentaires sont en cours d’examen pour l’hospitalité. Ces quatre graphiques montrent pourquoi l’Écosse ne se porte pas beaucoup mieux que l’Angleterre malgré l’approche «zéro-Covid» de Mme Sturgeon. Pendant ce temps, le gouvernement a été accusé de « courir peur » après qu’un vote sur le couvre-feu de 22 heures demain soir a été discrètement abandonné.
Ce que le retour de Trump signifie pour la campagne électorale américaine
Joe Biden, le candidat démocrate à la présidentielle, a critiqué Donald Trump pour avoir minimisé la gravité du coronavirus après que le président a dit aux Américains: « N’ayez pas peur. » « Dites cela aux 205 000 familles qui ont perdu quelqu’un », a riposté M. Biden alors qu’il faisait campagne en Floride. Ses commentaires font suite à la sortie d’une vidéo promotionnelle de M. Trump sur une musique à succès, montrant le président sans masque facial, saluant Marine One après l’avoir ramené de l’hôpital à la Maison Blanche. Sarah Knapton révèle pourquoi, quatre jours après son diagnostic de Covid, M. Trump est toujours dangereusement vulnérable. Rozina Sabur analyse ce que le retour du président à la Maison Blanche nous apprend sur ses projets de campagne.
La baisse des revenus publicitaires pourrait entraîner une « vente » de Channel 4
Channel 4 pourrait être abandonné ou vendu car les services de streaming signifient qu’un deuxième radiodiffuseur public n’est plus nécessaire, a déclaré le ministre des médias du gouvernement. John Whittingdale a déclaré que le modèle financé par la publicité de Channel 4 était soumis à une «pression croissante» en raison de l’avènement des services de streaming par abonnement comme Netflix et Amazon Prime, et a suggéré que son statut de propriété publique devrait être revu. L’équipe de presse de Channel 4 s’est déjà heurtée au gouvernement pour des préjugés présumés dans ses reportages. Lisez la suite pour les commentaires de M. Whittingdale lors de la conférence du Parti conservateur.
En un coup d’œil: les derniers titres des coronavirus
Également dans l’actualité: les autres gros titres d’aujourd’hui
Abus sexuel | Les évêques devraient être dépouillés de la responsabilité d’assurer la sécurité des enfants parce que l’Église d’Angleterre «facilite une culture où les agresseurs peuvent se cacher», a conclu une enquête ordonnée par le gouvernement. L’enquête indépendante sur les abus sexuels sur les enfants a publié son rapport tant attendu sur l’Église anglicane et la sauvegarde dans l’Église d’Angleterre et l’Église au Pays de Galles aujourd’hui. Lisez la suite pour plus de détails.
Partout dans le monde: les commerçants israéliens ont ressenti le pincement
Les marchands marchands et le bruit occasionnel d’un couperet sur une tranche de bœuf devraient être la scène du marché en plein air de Jérusalem-Ouest. Au lieu de cela, le Mahane Yehuda Shuk a une atmosphère moribonde alors qu’Israël entre dans sa troisième semaine d’un deuxième verrouillage national. De nombreux magasins sont fermés et seule une poignée de personnes masquées se faufile dans le labyrinthe des étals de fruits, de viande et d’épices. James Rothwell à Jérusalem révèle comment les marchands de la ville ressentent le pincement de la deuxième fermeture.
Mardi lecture longue
« J’ai 55 ans, j’ai réussi – et sur le point de devenir sans-abri »
