Skip to content

Dominic Cummings se battait pour sa vie politique hier soir alors que la pression montait sur Boris Johnson pour renvoyer son conseiller principal pour avoir bafoué les règles de verrouillage.

Le principal assistant de Downing Street s'est rendu de Londres à la ferme de ses parents à Durham en mars pour s'isoler des symptômes du coronavirus – malgré les restrictions du gouvernement interdisant les voyages non essentiels.

Les révélations de la bombe ont attisé les accusations d'hypocrisie et incité les rivaux à qualifier la position de M. Cummings d '"intenable".

Les travaillistes, le SNP et les Lib Dems ont tous resserré la vis du Premier ministre pour passer à l'action, tandis que les couteaux étaient également sortis chez les conservateurs déjà mécontents du Brexiteer brandissant le feu.

Des amis proches de M. Cummings ont affirmé qu'il n'était pas dérangé par les informations selon lesquelles il avait été interrogé par la police pour avoir enfreint les règles, et affirmé qu'il n'était pas prêt à démissionner.

Mais la frénésie des appels pour son cuir chevelu a atteint son paroxysme la nuit dernière, beaucoup demandant pourquoi ils devraient obéir aux lois sur la pandémie si le bras droit de M. Johnson ne le faisait pas.

Des démissions très médiatisées d'architectes du lock-out qui ont bafoué les règles, telles que le professeur Neil Fergurson et le médecin-chef de l'Écosse Catherine Calderwood, ont ouvert un précédent à la démission de M. Cummings.

Des sources ont déclaré que le membre du personnel du numéro 10, âgé de 48 ans, avait fait le voyage de 264 milles dans le nord-est pour que ses parents puissent s'occuper de son jeune fils si lui et sa femme, qui présentaient tous les deux des symptômes, n'étaient pas en mesure de s'occuper de lui.

Pourtant, il a reçu peu de sympathie de la part des Britanniques aux prises avec des situations tout aussi difficiles pendant la crise sanitaire, qui sont attendues par le gouvernement pour s'en tenir aux mesures.

La crédibilité de M. Johnson est également sous le feu des projecteurs, avec des questions tourbillonnant sur le fait de savoir si son assistant principal rompait le verrouillage.

Lorsque M. Cummings a été annoncé avoir contracté les symptômes de Covid-19 le 30 mars, le porte-parole officiel du Premier ministre a déclaré aux journalistes qu'il isolait «chez lui».

Downing Street n'a pas commenté l'histoire, embrouillant les eaux pour savoir si M. Cummings n'a pas informé le PM de son voyage, ou s'il l'a dit à son patron et M. Johnson a gardé le silence.

Boris Johnson subit une pression intense pour renvoyer Dominic Cummings

Dominic Cummings se battait pour sa vie politique la nuit dernière alors que la pression montait sur Boris Johnson pour renvoyer son conseiller principal pour avoir bafoué les règles de verrouillage (duo photographié en septembre)

Boris Johnson subit une pression intense pour renvoyer Dominic Cummings

Le conseiller en chef de Boris Johnson, Dominic Cummings (photo hier), a été enquêté par la police pour avoir enfreint les règles de verrouillage, a-t-il révélé ce soir.

Boris Johnson subit une pression intense pour renvoyer Dominic Cummings

Les voisins ont été “ choqués '' de voir l'homme de 48 ans dans le Nord-Est quelques jours après avoir été vu à Westminster (en photo en train de courir) et annoncé s'isoler avec les symptômes de Covid-19

Boris Johnson subit une pression intense pour renvoyer Dominic Cummings

L'assistant de Downing Street aurait voyagé de Londres au domicile de ses parents à Durham en mars

Un porte-parole du parti travailliste a déclaré: «S'il est exact, le conseiller en chef du Premier ministre semble avoir enfreint les règles de verrouillage.

«Les directives du gouvernement étaient très claires: rester à la maison et pas de déplacements non essentiels.

«Le peuple britannique ne s'attend pas à ce qu'il y ait une règle pour eux et une autre règle pour Dominic Cummings. Le numéro 10 doit fournir une explication très rapide de ses actions.

Le chef du SNP Westminster, Ian Blackford, a déclaré: “ Suite à l'annonce que Dominic Cummings s'est rendu de Londres à Durham pendant le verrouillage et que son comportement a fait l'objet d'une enquête par la police, sa position est totalement intenable – il doit démissionner ou être limogé ''.

Le chef libéral-démocrate par intérim, Sir Ed Davey, a tweeté: «Si Dominic Cummings a enfreint les directives de verrouillage, il devra démissionner. C'est aussi simple que ça.'

La députée travailliste Angela Eagle a tweeté: "Une loi pour eux, une autre pour les autres". Sa collègue Stella Creasy a tweeté: “ Donc, nous pouvons maintenant prendre des enfants d'un ménage où les gens ont été testés positifs pour rester avec les plus de 70 ans? Manqué cette exemption dans les directives ».

Piers Morgan a écrit: “ Alors, le bras droit de Boris Johnson, Dominic Cummings, a rompu le verrouillage pour se rendre à la maison de ses parents à des centaines de kilomètres de là … COMME IL S'EST ISOLÉ AVEC LES SYMPTÔMES DU CORONAVIRUS. Le congédier ce soir, Premier ministre – ou pourquoi quelqu'un devrait-il respecter vos règles de verrouillage?

Il a ajouté: «Boris Johnson devait savoir où Cummings s'auto-isolait. Pourquoi avez-vous laissé votre conseiller en chef enfreindre vos règles de verrouillage, Premier ministre?

Un ami proche a déclaré: “ Il n'est pas dérangé à distance par cette histoire, ce sont plus de fausses nouvelles du Guardian. "Il n'y a aucune chance qu'il démissionne."

Les agents de la Constabulary de Durham n'ont pas infligé d'amende à M. Cummings, mais l'ont coché et ont souligné la nécessité de respecter les restrictions, que le membre du personnel numéro 10 lui-même a aidé à élaborer.

Les voisins ont été «choqués» de le voir dans le Nord-Est quelques jours après qu'il ait été photographié à Westminster et annoncé qu'il était isolé avec les symptômes de Covid-19.

Sa femme, la journaliste Mary Wakefield, a écrit sur sa lutte contre la maladie et a suggéré qu'il était enfermé dans leur résidence à Londres, tout comme le porte-parole du Premier ministre à l'époque.

Mais hier soir, une enquête de Mirror and Guardian a révélé qu'il avait été interrogé pour avoir enfreint les restrictions de verrouillage limitant les déplacements.

Un porte-parole de Durham Constabulary a déclaré: “ Mardi 31 mars, nos agents ont été informés de rapports selon lesquels une personne avait voyagé de Londres à Durham et était présente à une adresse dans la ville.

Des agents ont pris contact avec les propriétaires de cette adresse qui ont confirmé que la personne en question était présente et s'isolait d'elle-même dans une partie de la maison.

«Conformément aux directives nationales en matière de maintien de l'ordre, les agents ont expliqué à la famille les directives concernant l'auto-isolement et ont réitéré les conseils appropriés concernant les déplacements essentiels.»

Boris Johnson subit une pression intense pour renvoyer Dominic Cummings

Dominic Cummings et son épouse Mary Wakefield, qui ont écrit sur la bataille contre le coronavirus de son mari

Boris Johnson subit une pression intense pour renvoyer Dominic Cummings

Dominic Cummings photographié en avril à Londres, après son retour supposé du nord-est

Chronologie du mépris du verrouillage de Cummings

23 mars Boris Johnson annonce le verrouillage.

27 mars: Le même jour, le Premier ministre se montre positif pour le coronavirus, son aide principal est vu traverser Downing Street pour rentrer chez son épouse Mary Wakefield.

Plus tard, elle a écrit dans The Spectator que M. Cummings s'était “ précipité à la maison '' pour prendre soin d'elle lorsqu'elle avait développé des symptômes.

28 et 29 mars: M. Cummings développe des symptômes de la maladie au cours du week-end, confirme Downing Street, Mme Wakefield disant qu'il se sentait «bizarre».

Il se serait effondré avant de passer dix jours alité avec une forte fièvre, des spasmes et un essoufflement.

31 mars: Selon l'enquête, le conseiller du gouvernement se trouvait à Durham, la police confirmant avoir rendu visite à un individu qui s'était rendu dans la ville de Londres pour s'isoler.

5 avril: M. Cummings aurait été repéré par un témoin sur le terrain du domicile de ses parents près de Durham à 17 h 45 avec un enfant qui serait son fils. Le même soir, le médecin-chef de l'Écosse, Catherine Calderwood, démissionne pour avoir enfreint les règles de verrouillage pour visiter sa deuxième maison.

14 avril: L'aide du PM est photographiée à Downing Street pour la première fois depuis son rétablissement d'un coronavirus.

Le voisin, qui ne voulait pas donner son nom, a déclaré au Mirror: «J'ai eu le choc de ma vie. Il y avait un enfant, vraisemblablement son petit garçon, qui courait devant. J'ai reconnu Dominic Cummings, c'est une figure très distinctive.

«J'étais vraiment ennuyé. Je pensais 'que c'est OK pour vous de conduire jusqu'à Durham et de vous échapper de Londres'.

“ Je sympathise avec lui pour vouloir faire cela, mais les autres personnes ne sont pas autorisées à le faire. C'est une règle pour Dominic Cummings et une règle pour le reste d'entre nous.

Le 14 avril, l'aide a été photographié de retour à Westminster pour la première fois depuis son rétablissement du coronavirus.

Le Premier ministre se bat pour garder ce soir son lieutenant le plus proche suite à une série de demandes pour le cuir chevelu de M. Cummings.

M. Cummings n'a pas été giflé avec l'amende de 60 £ pour avoir enfreint les règles, ce qui ont été inaugurés le 26 mars.

Ils ont déclaré: «Vous ne devriez pas rendre visite à des membres de votre famille qui ne vivent pas chez vous.

«La seule exception est s'ils ont besoin d'aide, comme faire faire leurs courses ou déposer leurs médicaments.»

Le lendemain de l'application de ces restrictions, le 27 mars, M. Cummings a haussé les sourcils lorsqu'il a été photographié en train de sprinter le long de Downing Street après il a été annoncé que M. Johnson et le secrétaire à la Santé Matt Hancock avaient été testés positifs pour le coronavirus.

Le 30 mars, la nouvelle a annoncé que l'assistant s'auto-isolait avec les symptômes de Covid-19, et le porte-parole du Premier ministre a confirmé plus tard qu'il était «chez lui».

Le porte-parole officiel du Premier ministre a déclaré aux journalistes: "Je pense qu'il est en contact avec No10 mais il est chez lui, il s'auto-isole, il a des symptômes".

Plusieurs jours plus tard, le 5 avril, M. Cummings serait resté sur la propriété de Durham et aurait été repéré par un voisin des parents de M. Cummings, Robert, 73 ans, et Morag, 71 ans.

Ils ont affirmé l'avoir repéré à l'extérieur de la propriété en passant pour leur exercice quotidien et entendu la reine dansante d'Abba jouer à haute voix.

Le voisin a vu l'aide politique, portant un foulard et un manteau, et avec un petit garçon qui courait, qui serait son fils.

La BBC a rapporté que M. Cummings et sa femme étaient restés dans un bâtiment séparé de la ferme de sa famille alors qu'ils avaient tous les deux un coronavirus.

Il aurait également dit à ses collègues que sa femme et lui craignaient de ne pas être assez bien pour s'occuper de leur petit garçon. ITV a indiqué qu'ils avaient décidé, déjà malades, de les conduire tous vers le Nord.

Boris Johnson subit une pression intense pour renvoyer Dominic Cummings

Boris Johnson subit une pression intense pour renvoyer Dominic Cummings

Les révélations ont attisé la fureur et les rivaux politiques se sont alignés ce soir pour accuser M. Cummings d'hypocrisie et lui demander de démissionner

Boris Johnson subit une pression intense pour renvoyer Dominic Cummings

Le Premier ministre se bat pour garder ce soir son lieutenant le plus proche suite à une série de demandes pour le cuir chevelu de M. Cummings (photographiées ensemble en octobre)

Quelles étaient les règles lorsque Cummings a rompu le verrouillage?

Lorsque Boris Johnson a introduit le verrouillage britannique, il a donné «une instruction très simple – vous devez rester à la maison».

Mais il est maintenant apparu que son conseiller principal, Dominic Cummings, aurait enfreint les règles quelques jours plus tard en parcourant 260 miles de son domicile londonien à son domicile familial à Durham.

Les règles, annoncées dans un discours prononcé par le Premier ministre à la nation le 23 mars, stipulaient que les gens ne seraient autorisés à quitter la maison qu'à des fins limitées.

Il s'agissait d'acheter des produits de base, une forme d'exercice par jour, de voyager vers et depuis le travail, mais uniquement en cas de nécessité absolue, et des besoins médicaux.

Renforçant le message, il a déclaré que les gens ne devraient pas rencontrer des membres de leur famille qui ne vivent pas avec eux.

Quand il est retourné au travail, la femme de M. Cummings, un rédacteur en chef du Spectator, a raconté leur expérience de l'auto-isolement en lock-out.

Dans le même numéro de The Spectator, M. Cummings a écrit: "Fin mars et pendant les deux premières semaines d'avril, j'étais malade, alors nous étions tous les deux enfermés ensemble."

Le secrétaire des communautés, Roberty Jenrick, s'est accroché à son poste au cabinet après avoir appris qu'il avait voyagé de Londres à sa maison de campagne.

M. Jenrick a également été critiqué pour avoir parcouru 150 miles de sa propriété londonienne à sa maison Herefordshire d'où il s'est rendu chez ses parents dans le Shropshire.

Cependant, il a défendu ses actions, disant qu'il était allé livrer de la nourriture et des médicaments à ses parents isolés.

Ce mois-ci, le professeur Neil Ferguson a démissionné en tant que membre du groupe consultatif scientifique pour les urgences (Sage) après qu'il a été révélé que sa petite amie lui avait rendu visite pendant le verrouillage.

Scotland Yard a critiqué son comportement comme étant "manifestement décevant" mais a exclu de prononcer une amende parce qu'il "a pris ses responsabilités" après avoir démissionné en tant que conseiller gouvernemental clé dans la réponse au coronavirus.

Le médecin-chef de l'Écosse, Catherine Calderwood, a également démissionné après avoir effectué deux voyages dans sa deuxième maison pendant le verrouillage.

Bien que le premier ministre écossais, Nicola Sturgeon, soutienne le Dr Calderwood pour conserver son poste, elle a finalement décidé de renoncer à son rôle afin de ne pas être une «distraction» du message de distanciation sociale du gouvernement.

M. Cummings était un assistant politique de longue date qui a acquis une réputation de franc-tireur à Westminster.

Il a fait des vagues en tant que conseiller spécial du secrétaire à l'Éducation de l'époque, Michael Gove, qui a verrouillé les cornes avec des enseignants qu'il a appelés le «blob».

L'archi-Brexiteer a orchestré la victoire de Vote Leave lors du référendum de 2016, mais a rapidement été jeté dans le désert politique lorsque Theresa May est devenue la première ministre.

Il est retourné au gouvernement en 2019 en tant que conseiller principal de M. Johnson à Downing Street.

Qui sont les autres personnalités de haut niveau qui ont rompu le verrouillage?

Professeur Neil Ferguson

Le scientifique, dont les recherches ont contribué à inaugurer le verrouillage, a démissionné de son rôle de conseiller gouvernemental clé après avoir reconnu qu'il avait sapé les règles de distanciation sociale en rencontrant son “ amant '' chez lui.

Scotland Yard a critiqué son comportement comme étant "manifestement décevant" mais a exclu de prononcer une amende parce qu'il "a pris ses responsabilités" après avoir démissionné en tant que conseiller gouvernemental clé dans la réponse au coronavirus.

Dr Catherine Calderwood

Le médecin-chef de l'Écosse a démissionné en avril après avoir enfreint deux fois les restrictions de verrouillage afin de visiter sa deuxième maison, située à plus d'une heure de sa résidence principale à Édimbourg.

Bien que le premier ministre écossais, Nicola Sturgeon, soutienne le Dr Calderwood pour conserver son poste, elle a finalement décidé de renoncer à son rôle afin de ne pas être une «distraction» du message de distanciation sociale du gouvernement.

Robert Jenrick

Le secrétaire au Logement, aux Communautés et aux Gouvernements locaux a été contraint de s'expliquer après avoir voyagé plus d'une heure pour rendre visite à ses parents malgré les avertissements de rester à la maison.

M. Jenrick a également été critiqué pour avoir parcouru 150 miles de sa propriété londonienne à sa maison Herefordshire d'où il s'est rendu chez ses parents dans le Shropshire.

Cependant, il a défendu ses actions, disant qu'il était allé livrer de la nourriture et des médicaments à ses parents isolés.

Stephen Kinnock

Le député d'Aberavon dans le sud du Pays de Galles a été publiquement humilié par la police après s'être rendu à Londres pour célébrer l'anniversaire de son père.

Après que M. Kinnock a publié une photo sur Twitter de lui-même pratiquant la distanciation sociale avec ses parents devant leur domicile, la police du sud du Pays de Galles a répondu: “ Nous savons que célébrer l'anniversaire de votre père est une belle chose à faire, mais ce n'est pas un voyage essentiel. Nous avons tous notre rôle à jouer dans ce domaine, nous vous exhortons à respecter les restrictions (de verrouillage), elles sont en place pour nous garder en sécurité. Je vous remercie.'

De Vote Leave à Team Boris: La montée de Dominic Cummings, le franc-tireur politique accusé d'avoir enfreint les règles de verrouillage

Dominic Cummings, assistant principal du Premier ministre Boris Johnson, aurait été surpris à enfreindre les règles de verrouillage en visitant la maison de ses parents à Durham alors qu'il se remettait de Covid-19.

M. Cummings est devenu célèbre en politique, d'abord en tant que conseiller de Michael Gove, puis en tant que directeur de campagne au sein du groupe officiel Brexit Vote Leave.

Il a été décrit par Benedict Cumberbatch dans un drame de Channel 4 sur la campagne Brexit, qui a joué son rôle dans la couverture d'un bus rouge avec le chiffre contesté de 350 millions de livres sterling par semaine, arguant que l'argent pourrait être utilisé pour financer le NHS.

M. Cummings, un personnage haineux pour de nombreux politiciens pro-UE, a déclaré que l'argument de 350 millions de livres sterling / NHS était "nécessaire pour gagner" la campagne.

Boris Johnson subit une pression intense pour renvoyer Dominic Cummings

M. Johnson a nommé M. Cummings dans sa meilleure équipe en tant que conseiller principal au numéro 10 lorsqu'il est devenu Premier ministre à l'été 2019

M. Johnson a nommé M. Cummings dans sa meilleure équipe en tant que conseiller principal au numéro 10 lorsqu'il est devenu Premier ministre à l'été 2019.

La nomination de l'ancien directeur de campagne abrasif a été controversée, car il a été jugé coupable d'outrage au Parlement au début de l'année pour avoir refusé de témoigner devant des députés enquêtant sur de la désinformation.

M. Cummings s'est bâti une réputation de personne qui ne respecte pas les règles de la politique conventionnelle.

Il a déjà été qualifié de «psychopathe de carrière» par l'ancien Premier ministre David Cameron, selon des propos largement diffusés.

Mais M. Cummings n'est pas non plus étranger à une insulte, décrivant David Davis, alors secrétaire du Brexit, aussi “ épais que haché, paresseux comme un crapaud et vain comme Narcisse '' en juillet 2017.

Boris Johnson subit une pression intense pour renvoyer Dominic Cummings

M. Cummings est devenu célèbre en politique, d'abord en tant que conseiller de Michael Gove, puis en tant que directeur de campagne au sein du groupe officiel du Brexit Vote Leave

La victoire électorale de décembre 2019 a donné à M. Johnson la capitale politique dont il avait besoin pour prendre des décisions audacieuses – et M. Cummings s'est bientôt mis à travailler sur son objectif de remodeler Whitehall, en lançant un appel de recrutement pour les scientifiques des données, les économistes et les “ bizarres et inadaptés aux compétences étranges ''. secouer la fonction publique.

En avril, il a été révélé que M. Cummings était également présent à des réunions de coordination de la réponse à la pandémie de coronavirus dans le cadre du Groupe consultatif scientifique pour les urgences (Sage).

Cela a suscité des inquiétudes concernant le manque d'expertise des réunions et l'ingérence politique dans les avis scientifiques.

M. Cummings avait précédemment été observé comme ne respectant pas les règles de distance sociale de deux mètres alors qu'il marchait le long de Downing Street flanqué de son collègue Cleo Watson le 14 avril.