« Lay Lady Lay » de Bob Dylan a été un succès instantané. De Duran Duran à Ministry, d’innombrables groupes de musique se sont lancés dans l’une des chansons d’amour les plus populaires de la fin des années 60. Pendant des décennies, on pensait que la chanson avait été écrite pour le film de 1969 « Midnight Cowboy ».
Mais dans les transcriptions d’une conversation de 1971 avec Dylan qui vont aux enchères, la chanson se révèle avoir été écrite pour Barbra Streisand.
Les transcriptions proviennent d’un entretien qui s’est déroulé sur plusieurs jours entre Dylan et son ami Tony Glover. Ils auraient été pour un article d’Esquire que Glover avait écrit, bien que l’histoire n’ait jamais été publiée. Dans la conversation qui a eu lieu le 24 mars, il est clair que Dylan a écrit la chanson pour elle, pas nécessairement sur sa.
«Vous avez dit que Father of Night avait été écrit pour une pièce de théâtre et que Lay Lady Lay avait été fait pour Midnight Cowboy», dit Glover.
«En fait, il a été écrit pour Barbra Streisand», répond Dylan.
Streisand ne savait pas que la chanson avait été écrite en pensant à elle.
« Je suis très flatté d’apprendre que Bob Dylan a écrit » Lay Lady Lay « pour moi », a déclaré Streisand cette semaine dans un communiqué à NBC News. «Ce dont je me souviens, c’est d’avoir reçu des fleurs de lui avec une note manuscrite me demandant de chanter un duo avec lui, mais je ne pouvais tout simplement pas l’imaginer à l’époque. Devinez quoi, Bob, je peux imaginer le faire maintenant!
Et ce n’est pas la seule nouvelle information issue de l’échange avec Glover. De la peur de l’antisémitisme de Dylan à l’épave de moto de 1966 qui l’a presque tué, les transcriptions donnent un regard intime sur l’artiste.
Glover, également musicien, est décédé l’année dernière. Les transcriptions d’entrevue, ainsi que d’autres souvenirs de Glover, sont offerts par RR Auction Company avec des estimations pour certains des exemplaires à partir de 2000 $. L’enchère d’une semaine devrait débuter le 12 novembre.
