Si vous souhaitez recevoir deux fois par jour des briefings comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter Front Page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur les podcasts, les haut-parleurs intelligents et WhatsApp.
Des dizaines de morts dans une catastrophe assimilée à Hiroshima
L’explosion a été si énorme qu’elle a fait trembler des volets à 150 miles de là à Chypre. Les hôpitaux de Beyrouth débordaient de blessés après une explosion massive que le gouverneur de la capitale libanaise a assimilée à Hiroshima. Ce matin, au moins 78 personnes étaient mortes et environ 4000 ont été blessées – bien que le nombre de morts devrait augmenter. Lisez notre dépêche du correspondant du Moyen-Orient Campbell MacDiarmid et suivez les dernières nouvelles tout au long de la journée dans notre blog en direct. La cause de l’explosion n’était pas immédiatement claire, mais s’est produite dans la zone portuaire de la ville – où les médias d’État et les sources de sécurité ont rapporté qu’il y avait des entrepôts stockant du nitrate d’ammonium. Lisez pourquoi le produit chimique est si dangereux et peut avoir des effets mortels à long terme. Regardez des séquences vidéo dramatiques sous différents angles du moment où l’explosion a éclaté. Et regardez une galerie de photos montrant comment la ville antique a été déchirée.
Il est difficile de déterminer exactement où tout s’est mal passé pour le Liban. Le pays – décrit dans des temps meilleurs diversement comme le Paris du Moyen-Orient pour son glamour exubérant et la Suisse de la région pour son secteur bancaire exemplaire – avait semblé prospérer ces dernières années. Mais l’image démentait une réalité beaucoup plus compliquée – quelque chose Josie Ensor témoin en tant que correspondant à Beyrouth pour Le télégraphe. Elle explique dans cette analyse pourquoi l’explosion a pris des années.
« Fermez les pubs et les magasins pour rouvrir les écoles », dit le tsar
Les pubs et les magasins devraient être fermés afin de rouvrir les écoles si un compromis doit être fait en raison d’une augmentation des infections, a déclaré le Commissaire à l’enfance au gouvernement. Anne Longfield a déclaré que si les restrictions de verrouillage devaient être réimposées en raison des poussées locales de Covid-19, les écoles ne doivent être fermées pour réduire la transmission qu’en dernier recours une fois que toutes les autres options ont été épuisées. Le tsar a également critiqué les ministres pour avoir traité les enfants comme une «réflexion après coup» pendant le confinement. Le Premier ministre a qualifié la réouverture des écoles de « priorité nationale ». Alors que les écoles doivent rouvrir complètement en septembre, que disent les directives? Lisez notre guide complet sur ce qui est susceptible de changer.
La duchesse de Cambridge en larmes à des histoires de verrouillage
Elle est l’incarnation même du décorum sur les engagements royaux, donnant peu de choses en souriant et en serrant la main. Mais la duchesse de Cambridge a révélé qu’elle était réduite aux larmes après avoir rencontré des familles vulnérables qui avaient lutté pendant la pandémie de coronavirus, en pleurant quand elle était revenue dans l’intimité de sa propre maison. Quartier Victoria explique comment la mère de trois enfants a pleuré après une visite privée à une banque de bébés fournissant des fournitures aux parents dans le besoin. Pendant ce temps, il a été annoncé que le duc d’Édimbourg devait figurer dans un hommage «hier et aujourd’hui» à la VJ Day.
En un coup d’œil: plus de titres sur les coronavirus
Également dans l’actualité: les autres gros titres d’aujourd’hui
Attaque de piratage | L’ensemble du contenu d’un compte de messagerie personnel appartenant à Liam Fox, l’ancien secrétaire au commerce international, a été volé par des pirates informatiques russes, a-t-on affirmé. Le compte du Dr Fox a été consulté plusieurs fois. Rédacteur politique Gordon Rayner rapporte que les fonctionnaires ont également admis que les ministres ne reçoivent qu’une formation «ad hoc» sur la sécurité des données.
Partout dans le monde: le dire pour sauver des vies
Trois marins bloqués sur l’île éloignée de Pikelot en Micronésie ont été secourus après qu’une équipe de recherche dans un hélicoptère de l’armée australienne a repéré leur signe géant SOS dans le sable de la plage. Voir plus de photos de la journée.
