Avec ‘Encanto’, Stephanie Beatriz trouve encore une autre voix

L’actrice Stephanie Beatriz a fait ses adieux à son rôle mémorable de détective sévère dans « Brooklyn Nine-Nine » en septembre alors que la comédie à succès se terminait après huit saisons.

« Je serai heureux si mon nom est toujours lié à Rosa Diaz. C’est un honneur », a déclaré Beatriz à propos du personnage préféré des fans.

Mais 2021 a été en grande partie une année de nouveaux départs pour l’actrice de 40 ans. Au début de l’été, elle est apparue dans le rôle de Carla, l’une des dames de salon dans l’adaptation cinématographique de la comédie musicale de Lin-Manuel Miranda « In the Heights ». Elle est également devenue mère pour la première fois.

Le doublage, une compétence à laquelle elle peut remonter lorsqu’elle et sa sœur prétendaient animer des émissions de radio avec un magnétophone Fisher-Price, représente également un aspect constant de sa production, plus récemment dans la série limitée animée acclamée de Netflix « Maya et les trois . « 

Une «adulte Disney» autoproclamée – son enterrement de vie de jeune fille a eu lieu à Disneyland – Beatriz s’est sentie folle de joie lorsqu’elle a été choisie pour exprimer Mirabel, l’héroïne latine dans le 60e long métrage d’animation du studio «Encanto», qui se déroule en Colombie. Faire partie de l’héritage des contes magiques qu’elle a grandi en regardant (« La Belle au bois dormant » est un favori personnel), dans une aventure sur la patrie de son père, l’a stupéfaite.

« Quand votre rêve devient réalité, c’est très bizarre », a-t-elle déclaré.

Image

Crédit…Disney

Par téléphone depuis Londres, avec son nouveau-né à ses côtés, l’actrice a discuté de la recherche de la voix de Mirabel et s’est souvenue de ses émissions d’animation préférées en grandissant. Voici des extraits édités de la conversation.

Vous êtes né en Argentine d’un père colombien et d’une mère bolivienne, et vous avez grandi au Texas. Comment comprenez-vous votre identité latino ?

Je me sens comme un latino américain, ce qui signifie qu’il y a des choses auxquelles je m’accroche et qui semblent spécifiquement américaines dans ma Latinidad, qui est mon amour pour Selena [Quintanilla] et de la musique country, parce que j’ai grandi au Texas. Mais il y a des trucs qui me semblent spécifiquement boliviens et colombiens, et il y a des trucs qui rappellent beaucoup mon expérience en tant qu’immigrante grandissant ici depuis l’âge de 2 ans. La chose à laquelle je m’identifie le plus à propos de Mirabel est son sentiment de ne pas appartenir. Cela reflète ma propre identité aux États-Unis.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *