AP News en bref à 18 h 04 HNE

Beaucoup d’enfants ont des difficultés à l’école. Est-ce que leurs parents sont au courant ?

BOSTON (AP) – Evena Joseph ne savait pas à quel point son fils de 10 ans avait des difficultés à l’école. Elle ne l’a découvert qu’avec l’aide de quelqu’un qui connaît mieux qu’elle le système scolaire de Boston.

Son fils, J. Ryan Mathurin, n’était pas toujours à l’aise pour prononcer des mots en anglais. Mais Joseph, un immigrant haïtien qui l’a élevé seul, ne savait pas à quel point il était en retard en lecture – dans le 30e centile – jusqu’à ce qu’un hôpital où son fils recevait un traitement la mette en contact avec un avocat bilingue.

« Je suis triste et déçu », a déclaré Joseph par l’intermédiaire d’un interprète. « C’est seulement parce qu’on m’a assigné un défenseur de l’éducation que je sais cela à propos de mon fils. »

Il est largement connu d’après les résultats des tests que la pandémie a fait reculer les étudiants à travers le pays. Mais de nombreux parents ne réalisent pas que cela inclut leur propre enfant.

Les écoles ont longtemps été critiquées pour avoir omis d’informer certains parents des progrès scolaires de leurs enfants. Mais après les fermetures d’écoles liées au COVID-19, les enjeux pour les enfants n’ont jamais été aussi importants à bien des égards. Les opportunités de rattrapage sont nombreuses dans certains endroits, grâce à l’aide fédérale COVID, mais ne dureront pas éternellement. Selon les experts, il faudra une meilleure communication avec les parents pour aider les élèves à obtenir le soutien dont ils ont besoin.

___

4 Américains kidnappés sont entrés au Mexique pour acheter des médicaments

CIUDAD VICTORIA, Mexique (AP) – Des hommes armés ont enlevé quatre citoyens américains qui sont entrés au Mexique depuis le Texas la semaine dernière pour acheter des médicaments, mais ont été pris dans une fusillade qui a tué au moins un citoyen mexicain, ont annoncé lundi des responsables américains et mexicains.

Les quatre étaient dans une fourgonnette blanche avec des plaques d’immatriculation de Caroline du Nord. Ils ont essuyé des tirs vendredi peu de temps après être entrés dans la ville de Matamoros depuis Brownsville, la pointe la plus au sud du Texas près de la côte du Golfe, a indiqué dimanche le FBI dans un communiqué.

« Les quatre Américains ont été placés dans un véhicule et emmenés hors des lieux par des hommes armés », a déclaré le FBI. Le bureau offre une récompense de 50 000 $ pour le retour des victimes et l’arrestation des ravisseurs.

Le président mexicain Andrés Manuel López Obrador a déclaré lundi que les quatre allaient acheter des médicaments, « il y a eu une confrontation entre les groupes, et ils ont été arrêtés », sans fournir de détails.

Une femme conduisant à Matamoros a été témoin de ce qui semblait être la fusillade et l’enlèvement en plein jour. Elle a demandé à ne pas être identifiée par crainte de représailles.

___

Les caricaturistes critiquent le créateur de « Dilbert » pour des propos racistes

NEW YORK (AP) – Les caricaturistes repoussent les propos racistes du créateur de « Dilbert » Scott Adams, un artiste ayant même utilisé sa propre bande cette semaine pour ridiculiser le dessin animé en disgrâce maintenant abandonné par les journaux du pays.

Darrin Bell transforme sa bande «Candorville» – qui présente généralement de jeunes personnages noirs et latinos – en un moyen de lutter contre le racisme d’Adams en imitant le look et le style de «Dilbert», avec une cravate capricieuse.

« La seule raison pour laquelle quelqu’un sait qui est Scott Adams est la page des bandes dessinées. J’ai donc pensé que quelqu’un sur la page des bandes dessinées devrait lui répondre sur la page des bandes dessinées », a déclaré Bell, lauréat 2019 du prix Pulitzer pour les reportages et commentaires illustrés, à l’Associated Press.

Dans les bandes du lundi au samedi, Bell a associé Dilbert à l’un de ses propres personnages, Lemont Brown. Dans l’un, Dilbert espère que Lemont se joindra à lui dans sa quête pour faire installer une buanderie au travail.

« Vous pouvez laver votre sweat à capuche », explique Dilbert. Lemont répond : « Et tu pourrais laver ta capuche ? »

___

23 accusés de terrorisme lors d’une manifestation à Atlanta « Cop City »

ATLANTA (AP) – Plus de 20 personnes de tout le pays ont été accusées de terrorisme intérieur lundi après que des dizaines de masques noirs ont attaqué le site d’un centre de formation de la police en construction dans une zone boisée à l’extérieur d’Atlanta où un manifestant a été tué en janvier.

La région est devenue le point d’éclair d’un conflit en cours entre les autorités et les manifestants de gauche.

Des bouteilles et des pierres enflammées ont été lancées sur des officiers lors d’une manifestation dimanche à « Cop City », où le militant écologiste de 26 ans Manuel Esteban Paez Terán, ou « Tortuguita », a été abattu par des officiers lors d’un raid dans un camp de protestation à Janvier. La police a déclaré que Tortuguita les avait attaqués, une version que d’autres militants ont remise en question.

La quasi-totalité des 23 personnes arrêtées proviennent d’États américains, tandis qu’une vient du Canada et une autre de France, a annoncé la police lundi.

Comme de nombreux manifestants, Tortuguita se consacrait à la préservation de l’environnement, ont déclaré ses amis et sa famille, des idéaux qui se heurtaient aux espoirs d’Atlanta de construire un centre de formation à la sécurité publique d’Atlanta de 90 millions de dollars destiné à renforcer la préparation et le moral après la mort de George Floyd en 2020.

___

Des milliers de robots pro-Trump attaquent DeSantis, Haley

WASHINGTON (AP) – Au cours des 11 derniers mois, quelqu’un a créé des milliers de faux comptes Twitter automatisés – peut-être des centaines de milliers d’entre eux – pour offrir un flux d’éloges à Donald Trump.

En plus de publier des mots d’adoration sur l’ancien président, les faux comptes ont ridiculisé les critiques de Trump des deux partis et ont attaqué Nikki Haley, l’ancienne gouverneure de Caroline du Sud et ambassadrice de l’ONU qui défie son ancien patron pour la nomination présidentielle républicaine de 2024.

En ce qui concerne Ron DeSantis, les robots ont suggéré de manière agressive que le gouverneur de Floride ne pouvait pas battre Trump, mais serait un excellent colistier.

Alors que les électeurs républicains évaluent leurs candidats pour 2024, celui qui a créé le réseau de robots cherche à mettre un pouce sur la balance, en utilisant des techniques de manipulation en ligne mises au point par le Kremlin pour influencer la conversation sur la plate-forme numérique sur les candidats tout en exploitant les algorithmes de Twitter pour maximiser leur portée.

Le vaste réseau de robots a été découvert par des chercheurs de Cyabra, une entreprise technologique israélienne qui a partagé ses découvertes avec l’Associated Press. Bien que l’identité des personnes à l’origine du réseau de faux comptes soit inconnue, les analystes de Cyabra ont déterminé qu’il avait probablement été créé aux États-Unis.

___

Le projet de loi sur l’enregistrement des blogueurs de Floride est « insensé », tweete Gingrich

TALLAHASSEE, Floride (AP) – Un législateur républicain de Floride souhaite que les blogueurs qui écrivent sur les élus s’inscrivent auprès de l’État, une proposition qui a soulevé des inquiétudes au sujet du premier amendement et la colère du brandon du GOP Newt Gingrich.

Le projet de loi, déposé par le sénateur Jason Brodeur de Lake Mary, obligerait les blogueurs à déposer des rapports périodiques auprès de l’État s’ils sont payés pour des publications sur le gouverneur, le lieutenant-gouverneur, les membres du cabinet ou les responsables législatifs de l’État.

Les blogueurs devraient divulguer qui les a payés et combien, ainsi que d’autres informations telles que l’emplacement de la publication en ligne. Ils seraient condamnés à une amende de 25 $ par jour de retard du rapport, jusqu’à un maximum de 2 500 $ pour chaque rapport. La législation ne s’appliquerait pas au contenu du « site Web d’un journal ou d’une autre publication similaire ».

La proposition est rapidement tombée dans le collimateur de Gingrich, un éminent républicain et ancien président de la Chambre des États-Unis, qui l’a qualifiée de « folle ».

« L’idée que les blogueurs critiquant un politicien devraient s’enregistrer auprès du gouvernement est insensée », a écrit Gingrich sur Twitter dimanche. « C’est embarrassant que ce soit un législateur d’un État républicain de Floride qui ait présenté un projet de loi à cet effet. Il devrait le retirer immédiatement.

___

Norfolk Southern annonce des améliorations de sécurité au milieu des déraillements

Norfolk Southern a annoncé lundi son intention d’améliorer l’utilisation des détecteurs placés le long des voies ferrées pour détecter les roulements en surchauffe et d’autres problèmes en réponse à un déraillement enflammé à la frontière entre l’Ohio et la Pennsylvanie il y a un mois.

L’annonce est intervenue le jour même où le gouverneur de Pennsylvanie a annoncé que la société avait accepté de payer plusieurs millions de dollars pour couvrir le coût de la réponse et du rétablissement dans cet État.

La société a déclaré qu’elle évaluerait la distance entre les détecteurs de «roulement chaud» – actuellement 13,9 miles (22 kilomètres) en moyenne sur son réseau central – et a promis d’examiner chaque emplacement où la distance est supérieure à 15 miles (24 kilomètres), en déployant plus de détecteurs si possible.

Norfolk Southern « prévoit d’ajouter environ 200 détecteurs de paliers chauds à son réseau, le premier étant installé à l’approche occidentale de la Palestine orientale », a déclaré l’annonce de la société, qui fait suite à des propositions de l’administration et du Congrès du président Joe Biden visant à améliorer la sécurité après le mois dernier. déraillement.

Le National Transportation Safety Board a déclaré que l’équipage du train qui a déraillé le 3 février à l’extérieur de East Palestine, dans l’Ohio, près de la frontière de la Pennsylvanie, a reçu un avertissement d’un tel détecteur, mais n’a pas pu arrêter le train avant que plus de trois douzaines de voitures ne sortent du train. traces et a pris feu.

___

Le témoignage de Murdaugh n’a fait que confirmer sa culpabilité, selon les jurés

Alex Murdaugh n’a pas aidé sa défense lorsqu’il a comparu à la barre lors de son procès pour le meurtre de sa femme et de son fils, ont déclaré lundi trois jurés.

Le témoignage de Murdaugh n’a réussi qu’à cimenter ce qu’ils pensaient déjà – qu’il mentait facilement et pouvait allumer et éteindre ses larmes à volonté, ont déclaré les jurés lors de l’émission NBC Today.

L’élément de preuve clé pour déclarer l’avocat coupable, ont-ils dit, était une vidéo sur le téléphone portable de son fils qui a été tournée quelques minutes avant les meurtres dans le même chenil près de l’endroit où les corps ont été retrouvés dans leur vaste domaine en Caroline du Sud rurale.

La voix de Murdaugh peut être entendue sur la vidéo même s’il a insisté pendant 20 mois sur le fait qu’il n’avait pas été au chenil cette nuit-là. Les enquêteurs n’ont pas vu la vidéo pendant plus d’un an avant que les progrès du piratage ne leur permettent de déverrouiller l’iPhone de Paul Murdaugh. Ils l’ont partagé avec la défense avant le procès.

Lorsqu’il a pris la barre, la première chose que Murdaugh a faite a été d’admettre qu’il avait menti aux enquêteurs au sujet de sa présence au chenil, disant qu’il était paranoïaque à l’égard des forces de l’ordre parce qu’il était accro aux opioïdes et qu’il avait des pilules dans sa poche la nuit des meurtres.

___

Des chefs autodidactes décrochent des étoiles convoitées du Guide Michelin

STRASBOURG, France (AP) – Si votre souhait secret est d’obtenir une récompense, pas seulement des compliments familiaux, pour vos talents en cuisine, alors Georgiana Viou pourrait vous servir d’inspiration.

La chef autodidacte du Bénin, pays d’Afrique de l’Ouest, venue à Paris en rêvant de devenir interprète, s’est vu décerner lundi une étoile par le Guide Michelin, la bible de la gastronomie, pour sa cuisine au « Rouge », un restaurant de la ville française du sud-ouest de Nîmes.

Elle n’était pas seule. Un chef de formation littéraire, David Degoursy, et la pâtissière Jeanne Satori, diplômée en développement durable, ont également décroché une étoile pour leur restaurant de:ja à Strasbourg, dans l’est de la France, où se tenait la cérémonie annuelle de remise des prix.

Les prix Michelin 2023 pour les chefs français mettent l’accent sur les régions de France, pas sur Paris. Le seul chef à avoir décroché trois étoiles – la plus haute distinction, réservée aux sommités de la gastronomie – est Alexandre Couillon pour ses créations à La Marine, son restaurant sur la pointe de l’île de Noirmoutier sur l’océan Atlantique.

Sur les 44 nouvelles étoiles Michelin distribuées, celle de Viou est la seule remportée par une femme travaillant seule. Plusieurs autres femmes ont été honorées au sein d’une équipe, comme Satori, la chef pâtissière de de:ja.

___

Des archéologues égyptiens découvrent une statue de l’époque romaine ressemblant à un sphinx

LE CAIRE (AP) – Des archéologues ont mis au jour une statue ressemblant à un sphinx et les restes d’un sanctuaire dans un ancien temple du sud de l’Égypte, ont annoncé lundi les autorités des antiquités.

Les artefacts ont été trouvés dans le temple de Dendera dans la province de Qena, à 450 kilomètres au sud de la capitale du Caire, a indiqué le ministère des Antiquités dans un communiqué.

Les archéologues pensent que les traits souriants de la statue pourraient appartenir à l’empereur romain Claudius, qui a étendu le règne de Rome en Afrique du Nord entre 41 et 54 après JC, a indiqué le ministère.

Il a déclaré que les archéologues mèneraient plus d’études sur les marques sur la dalle de pierre, ce qui pourrait révéler plus d’informations sur l’identité de la statue et la région. La statue est beaucoup plus petite que l’imposant et bien connu Sphinx du complexe des pyramides de Gizeh, qui mesure 20 mètres de haut.

Les archéologues ont également trouvé une dalle de pierre de l’époque romaine avec des inscriptions démotiques et hiéroglyphiques.

The Associated Press