“Anuncio vobis gaudium magnum, habemus papam”. Cette formule latine, que l’on peut traduire par “je vous annonce une grande joie, nous avons un pape”, est le cri traditionnel qui annonce l’élection d’un nouveau pape dans l’Église catholique.
Prononcée depuis le balcon central de la basilique Saint-Pierre à Rome, cette formule solennelle annonce au monde entier que les cardinaux réunis en conclave ont élu un nouveau chef pour l’Église catholique. C’est un moment de grande joie pour les fidèles, qui attendent avec impatience de connaître l’identité du nouveau pape.
La formule “Anuncio vobis gaudium magnum, habemus papam” est riche d’histoire et de symbolisme. Elle est utilisée depuis des siècles et est restée quasiment inchangée, témoignant de la continuité de l’Église catholique à travers les époques.
“Anuncio vobis gaudium magnum” signifie “je vous annonce une grande joie”. C’est une référence à l’Evangile de Luc, où l’ange annonce aux bergers la naissance de Jésus, en disant “je vous annonce une grande joie, qui sera celle de tout le peuple” (Luc 2:10).
“Habemus papam” signifie “nous avons un pape”. C’est une affirmation de l’unité de l’Église catholique autour de son nouveau chef. C’est aussi une expression de gratitude pour la guidance divine qui a guidé les cardinaux dans leur choix.
En conclusion, “Anuncio vobis gaudium magnum, habemus papam” est plus qu’une simple formule. C’est une proclamation de joie, d’unité et de continuité, qui résonne dans le cœur des catholiques du monde entier à chaque élection d’un nouveau pape.
