Anne Hathaway a exprimé ses excuses pour la «douleur causée» par son dernier film – Les sorcières – après une réaction violente sur la représentation du film de la différence des membres.
L’actrice de 37 ans joue The Grand High Witch dans la nouvelle version du roman sombrement comique de Roald Dahl de 1983 sur un orphelin qui se retrouve aux prises avec des sorcières qui détestent les enfants du monde entier.
Dirigé par le réalisateur de Forrest Gump, Robert Zemeckis, le film caractérise les sorcières comme ayant trois doigts allongés sur chaque main, plutôt que les mains griffues décrites dans le livre.
Cela a établi la comparaison des spectateurs avec divers troubles congénitaux, y compris l’ectrodactylie qui donne l’apparence d’une main ou d’un pied fendu en raison de l’absence d’un ou plusieurs des chiffres centraux.
Beaucoup estiment que la représentation visuelle est insensible aux personnes handicapées, et le hashtag #NotAWitch a commencé à être tendance sur les réseaux sociaux peu après la sortie du film.
La nageuse paralympique britannique Amy Marren était l’une de celles qui utilisaient le hashtag pour exprimer sa « déception et sa colère » avec le film, disant que c’était « bouleversant » qu’il représentait quelque chose qui rend « quelqu’un différent » comme étant « quelque chose d’effrayant ».
Répondant aux critiques sur Instagram, Hathaway a déclaré qu’elle n’avait jamais lié la différence de membre avec la décision stylistique et a partagé une vidéo de Lucky Fin Project, une organisation à but non lucratif qui défend la différence de membre.
Hathaway a écrit: «J’ai récemment appris que de nombreuses personnes ayant des différences de membres, en particulier les enfants, souffrent à cause de la représentation de la grande sorcière dans Les sorcières.
«Permettez-moi de commencer par dire que je fais de mon mieux pour être sensible aux sentiments et aux expériences des autres, non pas par peur du PC, mais parce que ne pas blesser les autres semble être un niveau de décence de base auquel nous devrions tous aspirer.
«En tant que personne qui croit vraiment en l’inclusivité et déteste vraiment, vraiment la cruauté, je vous dois à tous des excuses pour la douleur causée. Je suis désolé.
«Je n’ai pas fait le lien entre la différence de membre et le GHW lorsque le look du personnage m’a été présenté; si je l’avais fait, je vous assure que cela ne serait jamais arrivé.
«Je veux particulièrement dire que je suis désolé pour les enfants qui ont des différences de membres: maintenant que je sais mieux, je promets que je ferai mieux. Et je dois des excuses spéciales à tous ceux qui vous aiment aussi férocement que j’aime mes propres enfants: je Je suis désolé d’avoir laissé tomber votre famille. «
Comme le livre, qui contient une illustration de Quentin Blake intitulée « Comment reconnaître une sorcière » et montre une sorcière sans ses gants, la version 1990 du film avec Anjelica Huston dépeint les sorcières comme ayant cinq doigts.
Les excuses du lauréat d’un Oscar font suite à celles du studio Warner Bros, qui s’est dit « profondément attristé » par la réaction au film.
Dans un communiqué, le studio a déclaré: «Nous, les cinéastes et Warner Bros Pictures, sommes profondément attristés d’apprendre que notre représentation des personnages fictifs de The Witches pourrait bouleverser les personnes handicapées et regretter toute offense causée.
«En adaptant l’histoire originale, nous avons travaillé avec des designers et des artistes pour proposer une nouvelle interprétation des griffes de chat qui sont décrites dans le livre.
«Les téléspectateurs n’ont jamais eu l’intention de sentir que les créatures fantastiques et non humaines étaient censées les représenter.
:: Abonnez-vous au podcast Backstage sur Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify, Spreaker
« Ce film parle du pouvoir de la gentillesse et de l’amitié. Nous espérons que les familles et les enfants pourront apprécier le film et adopter ce thème stimulant et rempli d’amour. »
The Witches, sorti le 23 octobre, met également en vedette les acteurs Octavia Spencer et Stanley Tucci et la voix du comédien Chris Rock.
