Ann Dowd navigue dans le port de New York

L’actrice Ann Dowd se tenait droit à la barre, les mains agrippées au volant, les yeux fixés sur la rivière vert-gris-bleu qui s’étendait devant elle comme une couverture froissée. La Statue de la Liberté faisait signe juste au-delà.

« Tout le monde a l’air génial au volant d’un voilier » Jonathan Horvath, dit le capitaine. « Mais certaines personnes ont l’air plus impressionnantes que d’autres. »

Mme Dowd, 65 ans, peut-être mieux connue pour avoir joué tante Lydia, un exécuteur brutal de la théocratie sur « Le conte de la servante » a grandi en bateau. Elle et ses six frères et sœurs ont passé des étés à Lac Sunapee dans le New Hampshire, pilotant des bateaux à moteur et un Sunfish. Ils s’y rassemblent toujours le week-end, même si elle insiste sur le fait que ses frères et sœurs sont tous de meilleurs marins.

« Cette sœur », a déclaré Mme Dowd en se montrant. « Je ne sais pas ce qui s’est passé là-bas. »

Mme Dowd, qui vit dans un appartement dans le quartier de Chelsea à Manhattan, a pensé qu’il était temps de s’améliorer, alors un jeudi matin récent, elle s’est aventurée à TriBeCa pour une leçon avec M. Horvath et Eric Emerick, instructeurs à Yachting de l’Atlantique.

Image

Crédit…Heather Sten pour le New York Times

Elle s’était habillée pour une journée plus calme, dans une robe à rayures marines, blanc et bleu marine avec des détails de paillettes. Mais ce matin-là, des vents soufflaient sur le quai 25 et des orages menaçaient.

M. Horvath et M. Emerick ont ​​conduit Mme Dowd au bateau, un sloop à un mât de 38 pieds nommé Vitamin Sea. Utilisé principalement pour les croisières de plaisance aux Bahamas, il peut accueillir quatre à six si vous mettez des coussins sur la table à manger. Le quai a basculé dans le vent. Le bateau, alors que Mme Dowd grimpait dessus, a également basculé.

M. Emerick a desserré la ligne de poupe et la proue, puis a sauté à bord pendant que M. Horvath se dirigeait vers la rivière. Des hélicoptères militaires tournaient au-dessus, probablement parce que l’Assemblée générale des Nations Unies siégeait en amont.

Sous la direction de M. Horvath, Mme Dowd a levé la voile à fléchettes, utilisant un treuil pour tendre la ligne et la fixer ensuite. « Magnifique, » dit M. Horvath, l’encourageant. « Bien fait. » Elle a demandé pourquoi ils n’avaient pas levé la voile jusqu’au bout. C’est parce que le vent, qui soufflait parfois à 30 nœuds, était trop fort. Mais s’il y a une femme qui peut regarder une tempête, c’est Mme Dowd.

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.

Comments