Skip to content
Amazon vend aux Américains un pot pour enfants chinois comme «  corbeille de fruits traditionnelle  »

Des millions d’internautes chinois ont été choqués de voir un objet utilisé comme pot et crachoir en Chine vendu sur Amazon comme «corbeille de fruits traditionnelle» à des étrangers crédules – pour une somme princière en dollars également.

Annoncé comme un « Corbeille de fruits traditionnelle chinoise des années 1960 » qui pourrait être utilisé comme une fantaisie «Décoration de table» pour stocker des produits frais, de la glace ou du vin, le pot attrayant avec des canards peints sur le côté était vendu sur Amazon au prix de 61,96 $.

Cependant, les Chinois amusés qui sont tombés sur la page du produit ont rapidement souligné que le pot n’était pas fait pour le stockage des fruits et était plutôt utilisé en Chine comme crachoir ou comme pot.

« OMG! Presque tous les Chinois de 35 ans et plus savent qu’il s’agit d’un pot portable typique, généralement destiné aux enfants ». a averti un utilisateur d’Amazon. « Bien que vous puissiez dire que vous souhaitez l’utiliser comme vous le souhaitez, il est toujours préférable de connaître l’objectif initial. »

«Ce produit est une toilette portable. Veuillez ne pas l’acheter pour la nourriture, » a écrit un autre utilisateur, tandis que d’autres ont appelé la page produit trompeuse « dégoûtant » et « offensive, » et a demandé sa suppression.

Pour certains utilisateurs chinois, le vrai scandale était le prix de 61,96 $, le Global Times rapportant que l’article est vendu pour l’équivalent de seulement 4 $ en Chine.

Lire la suite

«  Ils ne savent rien de nous  »: la Chine se moque du journal allemand pour avoir utilisé un caractère chinois incorrect dans un article «  humiliant  »

La page produit a depuis été supprimée, mais pas avant que la gaffe ne devienne virale en Chine, avec le « D’autres façons d’utiliser un crachoir » Le sujet des médias sociaux sur Sina Weibo aurait reçu plus de 50 millions de vues.

Les utilisateurs de Weibo ont exprimé en plaisantant leur inquiétude concernant les étrangers ignorants qui envoient des cadeaux de fruits dans les pots à leurs amis chinois, notant que « Aucun Chinois ne se sentirait heureux s’il voyait un crachoir délicatement emballé avec des fruits dedans. »

On ne sait pas actuellement si le « Corbeille de fruits traditionnelle » était vendu par un Occidental désemparé ou un Chinois en plaisantant.

Vous aimez cette histoire? Partagez le avec un ami!