Phoenix – La constitution du Dakota du Sud fait référence au gouverneur comme un «il».
Mais au cours des six dernières années, le gouverneur était un «elle» – Kristi Noem, la première femme pour y tenir la position. Le républicain conservateur a poussé un amendement constitutionnel pour changer la langue sexospécifique. Mais Les électeurs ont rejeté La mesure aux élections générales de 2024 qui aurait également inclus des gens non binaires.
À travers le pays, les constitutions des États présument que les titulaires de bureau sont des hommes et sont de plus en plus dépassés. Cette année, un enregistrer de 13 femmes servaient de gouverneur avant Noem a démissionné pour servir dans le cabinet du président Donald Trump. Dans les législatures des États, 2 469 Les femmes servent, Selon le Center for American Women and Politics de l’Université Rutgers.
La plupart des États n’ont pas modernisé leurs constitutions pour refléter la montée des femmes en politique. Parmi ceux qui l’ont fait, il y a New York, qui est devenu non sexiste en 2001, et le Vermont, où les électeurs ont approuvé un changement des «hommes» aux «personnes» en 1994.
Un effort dans l’État de Washington pour mettre à jour la constitution de l’État est décédé dans un comité législatif en 2023. Dans le Connecticut, le sénateur de l’État Mae Flexer a déclaré qu’elle allait faire un autre terme à la révision de la constitution lors de la session législative de cette année. Certains États, comme le Nevada et la Californie, ont apporté des modifications au sein de leurs législatures pour désigner les législateurs comme assemblants au lieu d’assemblages ou de femmes assemblées.
« La langue est importante, elle transmet un message sur les valeurs, il transmet un message sur qui appartient », a déclaré Debbie Walsh, directrice du Center for American Women and Politics.
Noem a commencé son discours sur l’état de l’État en 2023 avec un appel pour mettre à jour la constitution de l’État, qui a été créée en 1889.
« La Constitution de l’État du Dakota du Sud oblige le gouverneur à commencer chaque session législative en donnant les informations législatives concernant les affaires de l’État et en recommandant les mesures qu’il juge nécessaires », a déclaré Noem. «Remarquez que je n’ai pas dit« elle ». La constitution ne dit pas elle, et peut-être que nous devrions réparer cela un jour. «
Quelques mois plus tard, Noem a signé un projet de loi pour mettre à jour les références masculines à un langage plus neutre entre les sexes en droit de l’État, comme le changement «il jugera» au «le gouverneur juge». Mais modifier le document fondateur de l’État nécessite l’approbation des électeurs – et les Dakotans du Sud ne l’ont pas fait.
Le sponsor du projet de loi, la sénatrice de l’État républicain Erin Tobin, a vu cela comme un moyen de refléter les progrès de l’État dans l’élection des femmes et les célébrer. Elle a dit que l’amendement avait échoué en partie à cause du mot «pronom» dans la question du bulletin de vote.
Il a empêché l’effort avec le sentiment conservateur plus large que «non binaire» n’est pas une identité de genre légitime. D’autres ont cité un manque de campagne pour ou contre la mesure et les préoccupations concernant le coût financier de la modification.
Bien que «He» et «She» incluent intrinsèquement de nombreuses personnes transgenres qui utilisent ces pronoms, Noem a des antécédents opposés aux transitions de genre.
Noem signé une facture en 2023 interdisant 2022 a signé une facture Interdire les filles transgenres et les femmes d’âge universitaire de jouer dans les ligues sportives scolaires qui correspondent à leur identité de genre.
Noem a démissionné de son bureau fin janvier pour superviser le département américain de la sécurité intérieure sous Trump, qui a publié un décret exécutif le mois dernier, dirigeant le gouvernement fédéral vers reconnaître seulement deux sexes – mâle et femelle. Trump aussi signé Un décret exécutif mercredi qui avait l’intention d’interdire aux athlètes transgenres de participer aux sports des filles et des femmes.
Trump a souligné Son opposition aux droits transgenres dans sa candidature présidentielle en 2024. Les comités d’action politique alignés ont dépensé des dizaines de millions de dollars en annonces d’attaque anti-transgenre.
Si elle ne connaissait pas la mesure du Dakota du Sud, Tobin a déclaré qu’elle n’aurait pas voté en fonction de la façon dont il se lisait. Le procureur général de l’État écrit les titres et les explications des amendements constitutionnels.
Le représentant de l’État républicain du Dakota du Sud Brandei Schaefbauer faisait partie de ceux qui ont encouragé les électeurs à refuser la mesure.
Schaefbauer a déclaré qu’elle soutenait se référer aux titulaires de bureau comme «il» ou «elle» mais s’oppose aux références non sexistes.
« C’est l’une de mes plus grandes oppositions à cela », a déclaré Schaefbauer. «Nous sommes des hommes et des femmes, et lorsque cela a été neutralisé par le genre dans la Constitution, cela enlevait la personnalité et ce n’est pas ainsi que je vis ma vie.»
Neil Fulton, doyen de la faculté de droit de l’Université du Dakota du Sud, a déclaré que les pronoms masculins ont longtemps été compris comme englobant toutes les personnes et que son utilisation dans la Constitution de l’État reflète la convention de rédaction à l’époque.
«Nous savons certainement que les limites des responsables du bureau du Dakota du Sud n’ont jamais été interprétées pour empêcher les femmes occupantes», a déclaré Fulton. « Pourquoi? Nous avons une femme gouverneur et nous avons déjà eu une variété de femmes élues à l’échelle de l’État. Et personne n’a jamais contesté cela, donc cela n’aurait pas apporté un changement substantiel. »
Il a dit que l’utilisation de la langue et la convention évoluent «de façon spectaculaire» au fil du temps, et les partisans ont fait valoir que ces conventions changeaient. Le manuel de rédaction législative de l’État décourage l’utilisation de pronoms masculins lorsqu’il fait référence à un individu ou à une classe d’individus. ___ Les femmes de l’Associated Press sur la main-d’œuvre et la couverture du gouvernement de l’État reçoivent un soutien financier de Pivotal Ventures. AP est seul responsable de tout le contenu. Trouver des AP normes pour travailler avec les philanthropies, une liste de supporters et de zones de couverture financées à Ap.org.
