Aida est, bien sûr, un opéra de renommée mondiale, composé par Verdi et créé en 1871. Pourtant, il a réussi à avoir une première mondiale différente à Milan « s célèbre La Scala opéra en octobre – où il a également reçu sa première européenne en 1872.
Cette fois, il a été réalisé dans une première version inconnue auparavant. Cette Aida alternative – avec un troisième acte très différent – n’a été rendue publique que l’année dernière, après qu’une vaste archive Verdi ait finalement été rendu public.
Bien que accueillie avec ravissement, cette nouvelle version d’Aida n’aurait peut-être jamais été jouée. Il a été découvert dans une malle verrouillée de la villa familiale du compositeur avec 5 000 autres documents.
Beaucoup d’entre eux étaient entassés dans des dossiers avec «graver ces papiers» griffonnés sur le devant d’eux; une instruction qui, heureusement pour les passionnés de Verdi, n’a jamais été réalisée. Le musicologue Alessandra Carlotta Pellegrini a décrit les documents comme un regard sur «l’atelier du compositeur».
Le célèbre chef d’orchestre italien Riccardo Chailly, qui a présenté la nouvelle version à La Scala, se réjouit que cette variante initiatique ait été rendue publique – et maintenant même interprétée:
«Quand on parle d’un génie comme Giuseppe Verdi, évidemment, s’il y a une possibilité de chercher quelque chose qu’on ne sait pas, je pense que ce n’est qu’un enrichissement pour tout le monde et certainement une découverte de la grande musique.
« Voilà ce que c’est: près d’une centaine de bars de musique. »
L’ouverture originale rétablie de l’acte trois diffère considérablement à partir de la version plus familière. Verdi a abandonné et remplacé cette séquence originale peu de temps avant la première représentation.
Le compositeur a ensuite réutilisé des parties de ces partitions originales trois ans plus tard pour sa Messa da Requiem, qui a également été récemment jouée à La Scala et à nouveau dirigé par Riccardo Chailly.
La mezzo-soprano géorgienne Anita Rachvelishvili, qui chante le rôle de la fille du puissant pharaon Amneris, était ravie de participer à cette nouvelle version sous la direction de Chailly:
«Je pense que Maestro (Chailly) est le genre de musicien qui aime et aime découvrir de nouvelles choses intéressantes dans la musique.
« Et il y aura des gens qui diront: » Non, ce n’est pas Aida. C’est autre chose. Je veux l’ancienne version « .
« Et il y aura des gens qui l’accepteront et qui vont l’adorer. Alors j’aime son courage de dire aux gens: » Vous devez choisir. J’aime ça. J’espère que vous l’aimerez aussi « . »
L’opéra se déroule dans l’Égypte ancienne et a effectivement eu sa première en 1871 au Caire, après avoir été commandé par la ville Opéra Khedivial. Il s’agit de l’amour impossible entre l’esclave éthiopienne Aida et un commandant militaire égyptien, Radamès. Mais Amneris le veut pour elle-même – en vain.
Anita Rachvelishvili joue le rôle d’Amneris:
«J’aime tout chez cette femme, car elle n’est pas seulement fragile, elle est amoureuse.
«Elle est jalouse. Elle est aussi très, très forte.
«Il y a beaucoup de sensibilité dans son âme. Verdi, la façon dont il écrit la musique, indique exactement ceci: une énorme bombe d’émotions.
« Et c’est ce que j’essaie toujours de montrer que c’est une très, très grande douleur qu’elle a dans son cœur. »
Riccardo Chailly aime particulièrement la conclusion mal étoilée de l’opéra, interprétée par Aida et Radamès:
«Ma préférence, la préférence la plus profonde, est le duo final du dernier acte. Je pense que la musique nous transpose tous dans un monde différent.
«Même si la situation est tragique, elle doit faire face à la mort, la musique construit toujours une incroyable qualité de spiritualité, ce qui pour moi, chaque nuit, est une émotion très profonde à connecter.
