Extraits du témoignage de la cour de Salman Rushdie sur une attaque déchirante

Mayville, NY – Auteur Salman Rushdie témoigné mardi Dans le procès d’un homme accusé de l’avoir attaqué avec un couteau juste après avoir pris place pour une table ronde à l’institution de Chautauqua dans l’ouest de New York.

L’auteur noté était sur le stand des témoins pendant environ une heure, au cours de laquelle il a décrit l’assaut en 2022 devant un public choqué en détail. Il a également raconté quelques blagues avec le confort de quelqu’un expérimenté lors de la prise de parole en public.

L’homme accusé dans l’attaque, Hadi Matar, a été saisi par des passants et arrêté. Il a plaidé non coupable.

Voici les faits saillants du témoignage de Rushdie:

« Avant que nous ayons pu commencer à avoir la conversation que nous allions avoir, j’étais conscient de cette personne qui me précipitait de mon côté droit », a déclaré Rushdie. « Je ne l’ai vu qu’à la dernière minute. Je savais que quelqu’un portait vêtements noirs ou vêtements noirs et masque pour le visage noir. »

« J’ai été très frappé par ses yeux, qui était sombre et me semblait très féroce », a-t-il déclaré.

« Au départ, il m’a frappé très fort », a déclaré Rushdie. «Je pensais qu’il me frappait avec son poing, mais j’ai vu une grande quantité de sang couler sur mes vêtements. Il me frappait à plusieurs reprises. Frapper et couper.

« J’avais du mal à m’éloigner de lui et j’ai été frappé plusieurs fois plus sur ma poitrine et mon torse et autour de ma taille », a déclaré l’auteur. « J’essayais de me lever, de sortir de la chaise et de m’échapper. »

«Ensuite, il y avait un certain nombre de coups à ma poitrine et à mon torse. Trois blessures de coup de couteau au centre de ma poitrine », a-t-il déclaré, ajoutant qu’il y avait aussi des blessures à sa taille. En allongé sur scène, Rushdie a rappelé «un sentiment de grande douleur et de choc et conscient du fait qu’il y avait une énorme quantité de sang dans laquelle j’étais allongé».

« C’était une blessure au coup de couteau dans mes yeux et extrêmement douloureuse, et après cela, je criais à cause de la douleur et je ne pouvais plus voir hors des yeux », a déclaré Rushdie.

«Il m’est venu à l’esprit que je mourais. C’était ma pensée prédominante.

L’avocat de la défense Lynn Shaffer a eu la chance de remettre en question Rushdie sur l’attaque.

«Je crois que vous avez dit que vous êtes écrivain», a-t-elle commencé.

Plus tard, elle a demandé à Rushdie s’il serait surpris que le «journal de Bridget Jones», dans lequel il fait un camée, était son film préféré.

« Je suis surpris », a déclaré Rushdie, plaisantant que c’était « mon travail le plus important ».

Le seul indice sur une éventuelle stratégie de défense était une question de savoir si le traumatisme peut affecter les souvenirs.

Rushdie a reconnu qu’il avait un faux souvenir, qu’il pensait qu’il se levait quand il a vu l’attaquant s’approcher, mais ce n’était pas vrai.

Elle l’a ensuite mis au défi de se rappeler combien de fois il a été frappé.

«Je ne comptais pas à l’époque. J’étais autrement occupé mais après, je pouvais les voir sur mon corps. Je n’avais besoin de me dire personne.

«Je pense que je ne suis pas tout à fait à 100%. Je pense que je me suis considérablement rétabli, mais c’est probablement 75 à 80% « , a-t-il dit. » Je ne suis pas aussi énergique qu’avant. Je ne suis pas aussi fort physiquement qu’avant. «