Le rôle hispanophone de Zoe Saldaña dans « Emilia Pérez » était attendu depuis longtemps, dit la star

CNN
—

Zoe Saldaña nous a déjà tant apporté – des personnages émotionnellement essentiels dans trois franchises cinématographiques à succès, en plus d’une longue liste de génériques télévisuels et cinématographiques – son rôle dans le nouvel hybride thriller/musical de Netflix, « Emilia Pérez », semble être la cerise sur le gâteau. un gâteau très riche.

La star d’« Avatar » joue, chante et même rappe dans « Pérez », et fait tout cela en espagnol, son premier grand rôle dans cette langue. Saldaña – dont le père était originaire de la République dominicaine et la mère portoricaine – a déclaré Magazine Elle dans une interview publiée cette semaine, l’opportunité d’utiliser sa maîtrise du bilinguisme « ne s’est jamais vraiment présentée » auparavant.

« Soit le projet ne me convenait pas, soit une Latina afro-caribéenne n’était pas la bonne solution pour le projet », a-t-elle déclaré.

« C’est une combinaison de la vision d’un réalisateur, qu’il faut respecter et honorer, et de l’autre côté, le colonialisme et le colorisme, qui sévissent en Amérique latine », a ajouté Saldaña. « Je me disais vraiment : ‘Eh bien, ce n’est pas grave, je vais danser au rythme de mon propre tambour et j’irai dans l’espace et je serai vert et je serai bleu (dans le film « Guardians de la Galaxie » et « Avatar », respectivement) et je ferai toutes ces choses. Puis 15 ans passent et j’aspire à cette reconnexion.

« Emilia Pérez », réalisé par Jacques Audiard et basé sur le roman « Écoute » de Boris Razon de 2018, s’ouvre avec Rita de Saldaña, une avocate surmenée et sous-estimée au Mexique qui gagne un procès et se retrouve prise au piège dans les relations d’un chef de cartel.

Le numéro d’ouverture à lui seul suffit à indiquer que « Pérez » ne ressemble à aucune comédie musicale qui l’a précédé, et il est dirigé par Saldaña, dans des séquences élaborées qui entrent et sortent de la réalité et impliquent des équipes de joueurs de soutien et de danseurs suppléants.

Dans le film, le menaçant chef du cartel nommé Manitas fait appel à l’aide de Rita pour résoudre un secret qu’il a longtemps gardé secret : son désir de devenir une femme. Interprété par Karla Sofía Gascón, le parcours de Manitas pour devenir Emilia Pérez est au cœur du film, dirigé par Rita de Saldaña et opposé aux luttes de l’épouse mal informée et désillusionnée de Manitas, Jessi (Selena Gomez).

Le trio d’actrices, ainsi qu’Adriana Paz, qui incarne l’amoureuse d’Emilia dans la seconde moitié du film, ont remporté le prix de la meilleure actrice au Festival de Cannes plus tôt cette année.

Saldaña a attribué aux directeurs de casting certaines des femmes d’Hollywood qui l’ont soutenue professionnellement. Elle les a qualifiées de « femmes extraordinaires qui trouvent toujours ces diamants bruts » dans son entretien avec Elle.

« Où aurais-je été sans ces femmes ? » a demandé Saldaña, expliquant à quel point ils étaient précis et minutieux pour l’aider à faire de son mieux lors d’auditions enregistrées.

«Il y avait des réalisateurs et des producteurs qui disaient: ‘Nous voulons aller au traditionnel, je ne pense pas qu’elle soit bonne pour le rôle.’ Et ils disaient : « Non, non, tu dois la surveiller. »

« Emilia Pérez » est désormais diffusée sur Netflix.