Le meilleur nouveau film de Netflix brise les frontières

Les films ne sont pas beaucoup plus multiculturels que le dernier sur Netflix. Se déroulant au Mexique, filmé en France avec des dialogues en espagnol, cela ne ressemble pas à une production qui bénéficierait d’une plus grande couverture en anglais que dans n’importe quelle autre langue, mais c’est effectivement le cas. Il y a une bonne raison à cela.

Appelé Émilie Pérezil contient une intrigue tout à fait alambiquée sur un redoutable chef de cartel mexicain qui simule sa propre mort afin d’abandonner la vie de gangster et de recommencer en tant que femme. Elle fait appel à un avocat de la défense infatigable qui a passé sa carrière à empêcher les chefs de cartel d’échapper à la prison, mais qui a l’occasion de s’en sortir.

Sa tâche est de déplacer la famille du chef du cartel dans les climats enneigés de la Suisse, donnant à l’histoire un air de Le son de la musique. Ce n’est pas une coïncidence. Comme si Émilie Pérez il n’y en avait pas assez, c’est aussi une comédie musicale. Ce n’est pas tout.

Bien que le film soit devenu célèbre grâce à son rôle principal transgenre talentueux en la personne de Karla Sofía Gascón, il met également en vedette Zoe Saldaña dans le rôle de l’avocate surmenée et de l’ancienne princesse de Disney TV, Selena Gomez, dans le rôle de la moll du gangster qui part à l’étranger. Aussi étrange que cela puisse paraître, le talent de A List n’est pas la raison pour laquelle le film a gagné en popularité dans les médias anglais.

Le film produit par Netflix se décrit comme « un rêve fiévreux audacieux qui défie les genres et les attentes », ce qui lui impose une norme élevée. Le streamer semble confiant d’avoir un coup entre les mains, c’est pourquoi les médias anglophones en ont pris note.

Depuis la langue coréenne de Bong Joon-ho Parasite est devenu le premier film en langue étrangère à remporter le prix du meilleur film aux Oscars 2020, Hollywood était à la recherche d’un autre film international. Notre Forbes.com Son collègue Paul Tassi l’a décrit comme un « candidat infaillible aux Oscars » et le public semble également l’apprécier.

Le film a actuellement un score d’audience de 80 % sur l’agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, les critiques lui attribuant 82 % sur 175 critiques, ce qui est tout un exploit compte tenu de sa barrière linguistique et de son principe particulier. Le facteur de curiosité combiné aux chances de titre du film lui a valu une couverture médiatique 36 % plus importante en anglais qu’en espagnol.

Les données proviennent de Factiva, un moteur de recherche multimédia appartenant à Dow Jones qui comprend le contenu de 33 000 sources d’actualités, de données et d’informations en 32 langues provenant de 200 pays. Les archives de Factiva sont constamment mises à jour et contiennent plus de deux milliards d’articles, le plus ancien remontant à 1944. Cela montre qu’au cours de l’année écoulée jusqu’à présent Émilie Pérez a été mentionné dans 6 977 articles, dont 2 343 en anglais. Les États-Unis étaient le plus grand marché source de langue anglaise avec 1 865 articles, tandis qu’un total de 4 385 provenaient d’Europe.

La couverture médiatique a culminé le mois dernier lorsque le film a été projeté au BFI London Film Festival, suivi d’une sortie limitée au Royaume-Uni. Cela a généré 1 862 articles en octobre et a été suivi de près par 1 764 en septembre lorsque le film a été projeté au Festival international du film de Toronto. Le premier pic d’attention médiatique s’est produit en mai, lorsque le film a été présenté en avant-première au Festival de Cannes, ce qui lui a valu d’être mentionné dans 1 390 articles. S’il gagne aux Oscars l’année prochaine, tout cela deviendra sûrement insignifiant.